Übersetzung für "lovelier" auf französisch

Lovelier

Adjektiv

• charmant
• agréable
• joli
• magnifique
• bon
• aimable
• délicieux
• merveilleux
• mignon
• séduisant
• délicat
• amusant
• intéressant

Übersetzungsbeispiele

charmant Adjektiv

Looking lovelier than ever.
Vous êtes charmante.

- Ah-ha-ha. She couldn't have been lovelier.
Elle a été charmante.

- ... and suck. - You are... lovelier than June.
Vous êtes... plus charmante que June.

It's even lovelier than Brenda described.
Brenda m'avait bien dit que c'était charmant.

You're even lovelier in almost real life.
Plus charmante en presque réalité ?

I can imagine nowhere lovelier than Mansfield Park.
Je ne peux imaginer plus charmant que Mansfield Park.

You'll never be lovelier than you are right now!
Tu ne seras jamais plus charmante que maintenant !

Lovelier than ever.
Plus charmante que jamais.

You probably have it lovelier at home.
Vous avez probablement plus charmant à la maison.

I couldn't imagine a lovelier farewell.
Je ne pouvais pas imaginer un adieu plus charmant.

agréable Adjektiv

Well, the only thing that would make it any lovelier would be that if I won that Star Dazzle Award!
La seule chose qui rendrait la soirée plus agréable serait si je gagnais le concours !

You are so much warmer, you are so much lovelier, and you are so much awesomer.
Tu es bien plus chaleureux, bien plus agréable et bien plus génial.

Elsa's gonna get out of that urn, and when she does, she's gonna take back the kingdom and kick you and your brothers back to the Southern isles, which sounds lovelier than I bet it actually is.
Elsa sortira de cette urne, et elle reprendra alors le royaume et elle enverra tes frères et toi sur les Îles du Sud, qui sonnent, j'en suis sûre, plus agréablement qu'elles ne le sont vraiment.

It would be made lovelier were it not for the Goa'ulds, and the Jaffa.
Elle serait plus agréable sans les Goa'ulds et les Jaffas.

joli Adjektiv

WESLEY: Honestly, have you ever seen anything lovelier?
Franchement, tu as déjà vu quelque chose de plus joli ?

In time, there are better sets, lovelier costumes...
Avec le temps, les plateaux sont mieux, les costumes plus jolis...

This was much lovelier when it was around her neck.
C'était plus joli quand c'était autour de son cou.

It was much lovelier then.
C'était plus joli à l'époque,

Escape, if you will To a land of loveliness
Vous vous évadez Dans un joli pays

magnifique Adjektiv

And yet... you've kept your sensitivity and your vulnerability and your loveliness... and you look quite beautiful tonight.
Pourtant, tu as su garder en tous points ta sensibilité et ta vulnérabilité et ta gentillesse. T'es tout à fait magnifique, ce soir.

Luthor, you never looked lovelier.
Luthor, vous êtes magnifique.

Oh, Scarlet, you grow lovelier by the day!
Oh, Scarlet ! Tu es absolument magnifique !

bon Adjektiv

Because when men have lovely times, they typically, customarily call to confirm the loveliness.
Parce que quand les hommes passe de bons moments, généralement, habituellement ils appellent pour confirmer cela.

délicieux Adjektiv

No husband could have said anything lovelier to his wife on their 25th anniversary.
C'est le plus délicieux des compliments après 25 ans de mariage.

merveilleux Adjektiv

How sweetly they sung, telling of the happiness and loveliness
"C'est merveilleux ! "Le bonheur et l'amour se répandront à travers l'océan

It's not important that you know French but that you feel the beauty of the voice and the loveliness of the performance
Peu importe si tu sais parler le français L'important est que tu sentes sa belle voix et sa merveilleuse performance

Oh, just some gorgeous chunk of loveliness.
- Oh, quelque chose de merveilleux.

mignon Adjektiv

And as an anti-monarchist, you are so much lovelier now that you are not the next in line for the throne.
Et en tant qu'anti-monarchiste, Tu es bien plus mignon maintenant que tu n'es plus héritier du trône.

- He gets a little lovelier each day.
- Il est de plus en plus mignon.

That means Imelda is the winner! And there's your Certificate of Loveliness and you'll be going to dinner in Craggy Island's top seafood restaurant, the Thai Cottage.
Ce qui veut dire qu'Imelda est la gagnante! Et voici votre Certificat de Mignonnerie et vous allez pouvoir dîner dans le meilleur restaurant de poissons de Craggy Island, le Thaï Cottage.