Übersetzung für "loud and clear" auf französisch

Loud and clear

• fort et clair

Übersetzungsbeispiele

fort et clair

Our collective message should, therefore, be loud and clear to the United States, namely, that it should end its embargo and sanctions.
Le message collectif que nous envoyons aux États-Unis doit donc être fort et clair, à savoir qu'ils doivent mettre fin à l'embargo et aux sanctions qu'ils ont imposés.

Audible warning shall have a loud and clear signal so as to be easily recognized by the driver.
8.4.2.1.4 l'alerte sonore doit avoir un son suffisamment fort et clair pour être facilement identifié par le conducteur.

On that matter, the Holy See's message has always been loud and clear.
Sur cette question, le message du Saint-Siège a toujours été fort et clair.

I wish to declare here and now, in loud and clear terms, that the Government of Eritrea welcomes, and is ready to undertake to implement, a decision by the Assembly which provides without any preconditions for the cessation of hostilities, a ceasefire agreement and a peaceful resolution of the dispute by any method as the only acceptable solution.
Je tiens à déclarer ici et maintenant, en termes forts et clairs, que le Gouvernement érythréen accueille favorablement et est prêt à mettre en oeuvre une décision de l'Assemblée qui prévoit, sans aucune condition préalable, l'arrêt des hostilités, un accord de cessez-le-feu et un règlement pacifique du litige, par quelque moyen que ce soit, en tant que seule solution acceptable.

- Loud and clear, Michael.
- Fort et clair, Michael.