Übersetzung für "lotted" auf französisch

Lotted

Verb

• partager
• tomber sur

Übersetzungsbeispiele

partager Verb

We have a lot of work ahead of us, and I plan to share my responsibilities with the Vice-Presidents.
Nous avons beaucoup de travail devant nous, et je compte bien partager mes responsabilités avec les vice-présidents.

If in the second ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots.
Si au deuxième tour il y a partage égal des voix, le Président décide entre les candidats en tirant au sort.

It will take a lot of work to change that perception on the part of many, especially in the developing world.
Il faudra beaucoup d'efforts pour changer cette perception largement partagée, en particulier dans le monde en développement.

The lot of women in Pakistan, to be exploited and treated as inferiors, was shared by women in many developing countries.
Le sort des femmes au Pakistan, exploitées et traitées comme des inférieures, est partagé par d'autres dans de nombreux pays en développement.

You shared a lot.
Vous avez partagé beaucoup.

- ...you'll have a lot to spare.
II pourrait partager!

We shared a lot.
On a beaucoup partagé.

We've shared a lot, right?
On a beaucoup partagé, pas vrai ?

For another, we've shared a lot.
En plus, on a partagé beaucoup.

Lot of deep breaths.
Sidney, partage avec nous...

I put in a lot for you.
Partage équitablement, Toto !

We want lots of tips from you
Tu pourras partager tes astuces?

I've shared a lot of things with you.
J'ai partagé beaucoup, avec toi.

tomber sur Verb

A lot of internal fences can, and therefore must be torn down; with these we can light the fire of a renewed sense of hard work and mission.
Bon nombre de cloisons peuvent tomber; que leur suppression illumine, par une nouvelle flamme, le sens de notre dur labeur et de notre mission.

Following the reform, a membership of nine (three legislators, three judges and three lawyers) was reduced to seven (four legislators, two judges and a lawyer), and election began to be by lot.
Notamment, son effectif est tombé de neuf membres (trois législateurs, trois juges et trois avocats) à sept (quatre législateurs, deux juges et un avocat), qui sont désormais élus par tirage au sort.

One would indeed be in a desirable position in the event that it was one's lot to become a member of the nuclear group but, if there was a chance of being cast into the non-nuclear group, would one accept such a legal system behind a veil of ignorance as to one's position?
Le système serait, certes, attrayant pour quiconque serait assuré de devenir membre du club nucléaire mais, dès lors qu'il y aurait un risque de tomber du côté des pays non dotés d'armes nucléaires, qui accepterait un tel système si une vitre opaque l'empêchait de connaître son sort?

While there is a downward trend in poverty from 56 per cent to 31 per cent now, a lot remains to be done.
Bien que le taux de pauvreté tende à baisser, puisqu'il est désormais tombé de 56 % à 31 %, il reste encore beaucoup à faire.