Übersetzung für "lone person" auf französisch

Lone person

• personne seule

Übersetzungsbeispiele

personne seule

- the "lone person," that is, one who lives alone and is usually an adult male or female;
- à des personnes seules, c'est-à-dire à des personne qui vivent seules, généralement un homme ou une femme adulte;

314. Pursuant to the Law on Cash-Social Assistance to Low-Income Families and Single Residents, a family whose assets are worth less than the approved limit and whose income per member of the family is below the SSI and parents have or do not have a job for genuine reasons (are registered with a labour exchange, study, nurse a member of the family, receive pensions, take care of underage children. etc.) is eligible to social benefit equal to 90 per cent of the difference between the SSI payable to the family or lone person and the average monthly income of the family or lone person concerned.
314. Conformément à la loi relative à l'aide sociale financière aux familles et personnes seules à faible revenu, une famille dont les avoirs sont inférieurs au seuil fixé et le revenu par membre est inférieur au SSI, où les parents ont un travail ou n'en ont pas pour des raisons valables (sont inscrits à un bureau de placement, étudient, soignent un membre de la famille, perçoivent une pension, s'occupent d'enfants mineurs) peut bénéficier d'une prestation sociale égale à 90 pour cent de la différence entre le SSI dû à la famille ou la personne seule et le revenu mensuel moyen de ces dernières.

Target-group: unemployed men and women, women, low-level pension recipients, persons under primary pension, lonely persons.
Groupe cible: chômeurs, chômeuses, femmes, bénéficiaires d'une pension peu élevée, personnes bénéficiant d'une pension de base, personnes seules.