Übersetzung für "little speck" auf französisch

Little speck

• petit grain
• petit point

Übersetzungsbeispiele

petit grain

I just remember, I looked around at the sea and how enormous it seemed, and there I was, this little... speck.
Je me souviens juste que l'océan paraissait immense, et que je n'étais qu'un tout petit... grain.

Nothing has ever stood in our way, nothing until we found a little speck of a planet green as the Hulk and third from its sun.
Et rien ne se met en travers de notre chemin, rien jusqu'à ce que nous trouvions un petit grain de planète aussi verte que Hulk et troisième à partir de son soleil.

petit point

I see a little speck on the map, but there's...
Je vois un petit point sur la carte, mais...

Point to one of those little specks of light, pack her bag, and go make a life for herself?
Choisir un de ces petits points lumineux au hasard, faire ses bagages et commencer une nouvelle vie ?

So here you are, on your way to one of those little specks of light.
Ça y est. D'ici peu, vous aurez rejoint l'un de ces petits points lumineux.

The entire ballet is running away, and I am mired in this insignificant little speck on the map!
Tout le ballet s'enfuit... et je suis embourbé dans ce petit point insignifiant sur cette carte!

It started out as a little speck on the horizon.
Ça a commencé comme un petit point à l'horizon...