Übersetzung für "listed in paragraph" auf französisch

Listed in paragraph

• énumérés dans le paragraphe
• énumérées au paragraphe

Übersetzungsbeispiele

énumérés dans le paragraphe

It was noted that paragraph (2) was intended to allow States to exclude assignment practices other than those listed in paragraph (1).
50. On a noté que le paragraphe 2 avait pour but d’autoriser les États à exclure des types de cession autres que ceux énumérés dans le paragraphe 1.

It was noted that as currently drafted, each of the criterion listed in paragraph (6) had to be met in order for the secured creditor to gain relief.
On a fait observer que, dans sa formulation actuelle, il fallait que chacun des critères énumérés dans ce paragraphe soit rempli pour que le créancier garanti bénéficie de la mainlevée.

This requirement is deemed to be satisfied if the batteries are at one of the state of charge conditions as listed in paragraph 1.4.1.2.3. above.
Cette prescription est réputée satisfaite si les batteries se trouvent dans l'un des états de charge énumérés dans le paragraphe 1.4.1.2.3 cidessus.

135. The Committee examined the outline, using as a framework the four aspects listed in paragraph 1 of the report of the Secretary-General (A/49/310), namely:
135. Le Comité a examiné le plan général sur la base des quatre éléments énumérés dans le paragraphe 1 du rapport du Secrétaire général (A/49/310), à savoir :

After an initial general exchange of views on the agenda items allocated to it, the Committee considered proposals contained in the documents listed in paragraphs 5 to 8 above.
Après un débat général initial sur les points dont elle était saisie, la Commission a examiné des propositions figurant dans les documents énumérés dans les paragraphes 5 à 8 ci-dessus.

It condemned the massive violations of human rights, listed in paragraph 2, for which the Government of Iraq was responsible.
Elle condamne les violations massives, énumérées notamment au paragraphe 2, dont le Gouvernement iraquien est responsable.

39. Ms. WEDGWOOD proposed that there should be a list in paragraph 20 of websites where the Committee's jurisprudence could also be consulted.
39. Mme WEDGWOOD propose d'énumérer, dans le paragraphe 20, les sites Internet où la jurisprudence du Comité peut également être consultée.

25. The actions listed in paragraphs 26 - 29 below were carried out by the AC upon invitation by other constituted bodies under the Convention.
Les mesures énumérées dans les paragraphes 26 à 29 ci-après ont été appliquées par le Comité de l'adaptation à l'invitation d'autres organes constitués au titre de la Convention.

On the question of the transparency of the working methods of the Council, the report notes recent improvements, such as those listed in paragraph 60.
S'agissant de la transparence des méthodes de travail du Conseil, le rapport prend note des améliorations récentes, telles que celles énumérées à son paragraphe 60.

énumérées au paragraphe

a review of the adequacy of the obligations listed in paragraph 5 above;
b) Un examen de l'adéquation des obligations énumérées au paragraphe 5 ci-dessus;

Braking surface: one of materials listed in paragraph 5.3.3.2.2.
Surface de frottement: un des matériaux énumérés au paragraphe 5.3.3.2.2

Requests listed in paragraph 2 of annex II
Demandes énumérées au paragraphe 2 de l'annexe II

"as well as the intergovernmental organizations listed in paragraph 11 below".
<< ainsi que les organisations intergouvernementales énumérées au paragraphe 11 ci-dessous >>.

Requests listed in paragraph 3 of annex II
Demandes énumérées au paragraphe 3 de l'annexe II

The other ordinances were listed in paragraph 33 of the report.
Les autres textes sont énumérés au paragraphe 33 du rapport.

An assessment against the performance criteria listed in paragraph 11 below.
Une évaluation à la lumière des critères de performance énumérés au paragraphe 11 cidessous.