Übersetzung für "life in relation" auf französisch

Life in relation

• la vie en relation
• vie en relation

Übersetzungsbeispiele

la vie en relation

In the Chair-Rapporteur's view, the objective of the new text was not only to capture the link between the right to life and peace, but also to elaborate on the right to life in relation to human rights and development.
Selon le Président-Rapporteur, l'objectif du nouveau texte était non seulement d'appréhender le lien entre le droit à la vie et la paix, mais aussi de fournir des précisions sur le droit à la vie en relation avec les droits de l'homme et le développement.

There was a need to re-examine values and lifestyles, conceptions of the good life, social relations and relationship with nature.
Il fallait réexaminer les valeurs et les modes de vie, la notion de bonne vie, les relations sociales et le rapport à la nature.

(a) In the area of education, to propose and push forward comprehensive education in the system of elementary and secondary school with stress on the values of life, partnership relations and responsible parenthood;
a) Dans le domaine de l'éducation, proposer et promouvoir, dans les cycles primaire et secondaire, un enseignement polyvalent mettant l'accent sur les valeurs de la vie, les relations de couple et la procréation responsable;

Instruction of inmates in the independent and responsible management of their personal life (family relations, domestic economy, finance, contacts with administrative services);
Initiation des pensionnaires à une gestion autonome et responsable de leur vie personnelle (relations familiales, économie domestique, finances, contacts administratifs);