Übersetzung für "less populated" auf französisch

Less populated

• moins peuplé
• moins peuplée

Übersetzungsbeispiele

moins peuplé

(b) Give particular attention to isolated communities, including those on less populated islands.
b) D'accorder une attention particulière aux collectivités isolées, y compris celles qui vivent sur les îles moins peuplées.

Because of their large populations, megacities tend to grow more slowly than less populous cities.
Parce qu'elles ont une population importante, les mégalopoles tendent à croître plus lentement que les villes moins peuplées.

The Committee is particularly concerned that children with disabilities in less populated islands suffer particular disadvantage regarding access to services.
Il est particulièrement préoccupé par le fait que les enfants handicapés vivant dans les îles les moins peuplées sont les plus mal lotis en ce qui concerne l'accès aux services.

(b) The transfer of prisoners from overpopulated to less populated prisons, which has contributed to the reduction in overcrowding.
b) Des prisonniers détenus dans des établissements ont été transférés dans des centres moins peuplés, ce qui a aussi contribué à améliorer la situation.

63. Tourism can promote development in less populated countries.
Le tourisme peut promouvoir le développement dans les pays les moins peuplés.

Regular transfer of convicts from overpopulated to less populated prisons
Transférer régulièrement les détenus des établissements surpeuplés vers des prisons moins peuplées;

Less-populated, developed countries with more resources were in a better position to accept refugees with a view to their integration.
Des pays développés moins peuplés, dotés de davantage de ressources sont mieux placés pour accepter des réfugiés en vue de leur insertion.

Black Africa was left poorer, less populated and in a state of economic ruin from which it has never recovered.
L'Afrique noire s'en est trouvée plus pauvre, moins peuplée et laissée dans un état de ruine économique dont elle ne s'est jamais relevée.

Certain less developed and less populated peripheries might then continue to lack acceptable access.
Certaines périphéries moins développées et moins peuplées pourraient en conséquence continuer de souffrir d'un accès insuffisant;

Governor believes it would save our fine state millions of dollars if we can get some of our less populated towns to merge... with their neighbors.
Le gouverneur croit que ça épargnerait des millions de dollars à l'état si on peut fusionner les villes moins peuplées... avec leurs voisines.

- I can't disarm the nuke, but hopefully I can get it to a less populated area.
- Je ne peux pas la désamorcer, mais je peux peut-être l'envoyer dans un secteur moins peuplé.

Take your pick. Wait, um, would it make more sense to put the plane towards a less populated area, in case we don't have enough fuel to make it?
Ce ne serait pas mieux d'atterrir dans une zone moins peuplée, au cas où on manquerait de carburant ?