Übersetzung für "lead into war" auf französisch

Lead into war

• mener à la guerre
• conduire à la guerre

Übersetzungsbeispiele

mener à la guerre

Such injustices incite violence, and every injustice can lead to war.
De telles injustices incitent à la violence, et chaque injustice peut mener à la guerre.

The push towards independence by certain groups on Taiwan is most dangerous, because it will lead to war with mainland China and will drag in other countries.
La volonté d'indépendance de certains groupes à Taiwan est très dangereuse, car cela risque de mener à la guerre avec la Chine continentale et d'y entraîner d'autres pays.

They undertook to work together to prevent and remove threats to international security, to suppress acts of aggression and to resolve, through peaceful means, disputes within and between States that could lead to war.
Ils se sont engagés à œuvrer de concert pour prévenir et écarter les menaces à la sécurité internationale, réprimer tout acte d'agression et régler, par des moyens pacifiques, à l'intérieur des États et entre eux des différends qui pourraient mener à la guerre.

conduire à la guerre

In response to the representative's attribution of responsibility to the political leaders, the members of the Committee asked the representative to comment on the President's refusal to attend a joint working meeting to overcome the political impasse and on the possibility that the President was undermining the principle of the peace agreement by refusing to retreat from a posture that would inevitably lead to war.
59. Suite aux déclarations du représentant de l'État partie imputant des responsabilités aux dirigeants politiques, les membres du Comité ont demandé au représentant de commenter le refus du Président de participer à une séance de travail commune pour trouver les moyens de sortir de l'impasse politique et le risque pour le Président de saper le principe même de l'accord de paix en refusant d'abandonner une position qui ne pouvait que conduire à la guerre.

17. Mr. Román-Morey (Peru) said that, with recent tensions threatening to lead to war, implementation of the Treaty was essential.
17. M. Román-Morey (Pérou) déclare que, avec les tensions récentes qui menacent de conduire à la guerre, la mise en œuvre du Traité est essentielle.