Übersetzung für "latterly" auf französisch

Latterly

Adverb

• récemment
• vers la fin

Übersetzungsbeispiele

récemment Adverb

Latterly Brazil had received many requests for asylum, chiefly from Syrians, Colombians and Congolese.
Récemment, le Brésil a reçu un nombre important de demandes d'asile, principalement de Syriens, de Colombiens et de Congolais.

96. Bosnia and Herzegovina relations with Serbia and Montenegro have continued to improve, assisted latterly by the election of Boris Tadić as President of Serbia.
Les relations que la Bosnie-Herzégovine entretient avec la Serbie-et-Monténégro ont continué à s'améliorer, grâce, tout récemment, à l'élection de Boris Tadić à la présidence de la Serbie.

15. College activities during the reporting period were organized within the context of six (latterly, 10) project areas or clusters.
Les activités menées par l'École pendant la période considérée relèvent de six catégories de projets (nombre récemment porté à 10).

This item of our agenda has been a key component of the respective initiatives aimed at breaking our working deadlock including, latterly, the "food for thought" paper.
Ce point de l'ordre du jour a été une composante essentielle des diverses initiatives lancées pour débloquer nos travaux, et en particulier du <<document de réflexion>> récemment présenté.

We no longer have the time to continue doing it at a mere declarative level or, as latterly, through market mechanisms.
Nous ne pouvons plus nous permettre de le faire par le simple biais de la parole ou, comme récemment, par la voie des mécanismes de marché.

Its purview had latterly been broadened to include applications by “repentants”.
Son domaine de compétence a récemment été élargi aux demandes des "repentis".

It promptly repudiated its latterly moderate leader and defeated candidate for re-election as president of the Republika Srpska, Dragan Čavić, and turned to the right.
Il s'est empressé de répudier son chef, M. Dragan Čavić - récemment devenu modéré et candidat malheureux à sa réélection comme Président de la Republika Srpska - et de faire un virage à droite.

Latterly, it has emerged that the younger generation, who have no affiliation with Pakistan and do not speak Urdu, wish to stay in Bangladesh and obtain Bangladeshi citizenship.
Récemment, il est apparu que la jeune génération, sans affinité avec le Pakistan et ne parlant pas l'urdu, souhaiteraient rester au Bangladesh et obtenir la citoyenneté bangladaise.

Latterly, the United States-led coalition conducted strikes against concentrations of Taliban troops along the main confrontation line.
Plus récemment, la coalition a lancé des frappes contre des rassemblements de soldats des Talibans le long du front principal.

Latterly, inspired by a recommendation contained in the Rawalpindi Resolution, the Prime Minister of Bangladesh has declared the period 2001-2010 as the Decade of the Rights of the Child.
Récemment, s'inspirant d'une recommandation contenue dans la Résolution de Rawalpindi, le Premier Ministre du Bangladesh a déclaré la période 2001-2010 la Décennie des droits de l'enfant.

His real name... you'll not need reminding, was Schleswig-Holstein-Sonderberg-Glucksberg of the Royal houses of Denmark and Norway and, latterly, of Greece!
Son vrai nom, inutile de vous le rappeler, est Schleswig-Holstein-Sonderberg-Glücksberg des maisons royales du Danemark et de Norvège, et récemment de Grèce.