Übersetzung für "late eighties" auf französisch

Late eighties

• fin des années quatre-vingt
• fin des années

Übersetzungsbeispiele

fin des années

Poland's membership of the organization was certainly an expression of respect the Polish reforms commanded in the late eighties and early nineties.
Il ne fait pas de doute que l'adhésion de la Pologne à cette organisation témoignait du respect que lui valaient ses réformes de la fin des années 80 et du début des années 90.

3. The application of network tools in data dissemination at the Hungarian Central Statistical Office (HCSO) dates back to the late eighties.
3. Le BCSH diffuse des données via des réseaux depuis la fin des années 80.

Some countries referred to their national standards adopted in the late eighties (Armenia, Russian Federation, Poland, Yugoslavia and Hungary).
Certains pays ont mentionné les normes nationales qu'ils avaient adoptées à la fin des années 80 (Arménie, Fédération de Russie, Pologne, Yougoslavie et Hongrie).

However, since the late eighties and the beginning of the nineties, the Lebanese woman has entered the judiciary at the top, presiding over sessions and ruling in the name of the Lebanese people.
Toutefois, depuis la fin des années 80 et le début des années 90, les femmes libanaises se sont frayé un chemin jusqu'au sommet de l'appareil judiciaire, présidant des sessions et prononçant des jugements au nom du peuple libanais.

The Chief Justice of the Oslo City Court stated in the late eighties that telephone monitoring shall not be used as a passive surveillance method, and that other investigation measures must be undertaken simultaneously.
"Le Président du tribunal municipal d'Oslo a déclaré à la fin des années 80 que les écoutes téléphoniques ne seraient plus employées comme méthode passive de surveillance et que d'autres moyens d'enquête devaient être mis en oeuvre simultanément.

31. The late eighties was an interesting period in New Zealand's economic history.
31. La fin des années 80 a été une période intéressante dans l'histoire de l'économie néo-zélandaise.

The spot/secondary market price for a SWU has been moving from a $60-80 range in the late eighties to $90-110 now.
Le prix de l'UTS sur le marché libre/secondaire est passé de 60-80 dollars à la fin des années 80 à 90-110 dollars aujourd'hui.

Global demand of mercury has decreased from around 7 000 tonnes per year in the late eighties to 3 000 - 4000 tonnes in 2005 (Maxson, 2006).
La demande mondiale de mercure est tombée de 7 000 tonnes environ par an à la fin des années 80 à 3 000 - 4000 tonnes en 2005 (Maxson, 2006).

Indeed, the attached press clippings clearly show how in the late eighties I came in defence of the independence of the Malaysian judiciary against attacks on it by the Prime Minister himself.
Le fait est que comme le montrent clairement les coupures de presse cijointes, à la fin des années 80, j'ai défendu l'indépendance de l'appareil judiciaire malaisien contre les attaques dont il faisait l'objet de la part du Premier Ministre luimême.

It is worth mentioning that a huge number of school facilities were destroyed during the internal armed conflicts in the late eighties.
Il convient de rappeler qu'un très grand nombre d'écoles ont été détruites pendant les conflits armés internes de la fin des années 80.