Übersetzung für "last for days" auf französisch

Last for days

• durer des jours
• peut durer des jours

Übersetzungsbeispiele

durer des jours

Should it last two days rather than one?
Doit-elle durer deux jours au lieu d'un?

Its biennial meeting scheduled for the first half of 2004 in Santiago is estimated to last five days.
Sa réunion biennale doit avoir lieu au cours du premier semestre de 2004 à Santiago et devrait durer cinq jours.

Its biennial meeting, scheduled for April 2002 in Santiago, is estimated to last six days.
Sa réunion biennale, prévue en avril 2002 à Santiago, devrait durer six jours.

Prisoners are hooded with sacks in particular during the so-called “waiting period” between interrogations, which may last for days.
La tête des prisonniers était recouverte d’une cagoule, notamment pendant les périodes dites «d’attente» entre les interrogatoires, lesquelles pouvaient durer des jours.

Preventive detention could last 15 days for accusations of terrorism and even more for charges of betraying the country.
La détention provisoire pouvait durer 15 jours pour une personne inculpée de terrorisme et plus encore pour une personne inculpée de trahison.

It will be recalled that this phase, which commenced with the adoption of Security Council resolution 872 (1993), was to last 90 days and to be completed with the installation of the broad-based transitional Government by 5 January 1994.
On se souviendra que cette phase, qui a commencé après l'adoption de la résolution 872 (1993) du Conseil de sécurité, devait durer 90 jours et se terminer par l'installation du gouvernement de transition à base élargie, le 5 janvier 1994 au plus tard.

He reiterated that although the consultations could last five days instead of two, they would have to remain informal.
Quant aux consultations, elles pourraient durer cinq jours au lieu de deux mais elles devront rester informelles.

In this regard, President Ahmad Tejan Kabbah of Sierra Leone arrived today on a visit expected to last several days.
À cet égard, le Président Ahmad Tejan Kabbah de la Sierra Leone est arrivé aujourd'hui pour une visite qui devrait durer plusieurs jours.

The 1 million litres of fuel with which Israel had just agreed to resupply Gaza's electrical power station would last three days.
Le million de litres de carburants qu'Israël vient d'accepter de livrer à la centrale électrique de Gaza devrait durer trois jours.

Much power was vested in the police and prosecutors, and there was little judicial review of detention, which could last 23 days or more, with long interrogations and no access to a lawyer.
La police et les procureurs sont investis d'une autorité considérable, et il y a peu de contrôles des détentions préventives qui peuvent durer 23 jours ou plus, avec des interrogatoires prolongés sans le conseil d'un avocat.

Blackouts like this last for days.
La panne peut durer des jours.

One that last for days, even weeks.
Ca peut durer des jours, voire des semaines.

It stimulates unusual parts so you last for days
Cela stimule des zones inhabituelles et peut durer des jours.

It could last for days.
Ca pourrait durer des jours.

Larissa's field trips can last for days.
Les déplacements sur le terrain de Larissa peuvent durer des jours.

A battle with the Formics could last for days!
Une bataille contre les Doryphores peut durer des jours !