Übersetzung für "larger public" auf französisch

Larger public

• grand public

Übersetzungsbeispiele

grand public

17. Awareness-raising campaigns to inform the larger public about the positive aspects of multiculturalism and the importance of tolerance were under way in several countries.
17. Des campagnes d'information du grand public sur les aspects positifs du multiculturalisme et l'importance de la tolérance étaient en cours dans plusieurs pays.

2. Rwanda considers that, on the basis of the positive feedback from non-Council members, an interactive wrap-up session would be useful for the membership of the United Nations and the larger public to better understand the work of the Council.
Le Rwanda estime que, sur la base des échos favorables recueillis auprès des États et entités non membres du Conseil, une séance récapitulative interactive serait utile pour tous les Membres de l'Organisation et le grand public en ce sens qu'elle leur permettra de mieux comprendre les travaux du Conseil.

Such indexes, especially for the Blue Books Series, facilitate the use of the volumes that bring United Nations contributions over the decades to the attention not only of the Organization’s own regular constituency, but of the scholarly community and the larger public as well.
Ces index, en particulier ceux des Livres bleus, facilitent la consultation d'ouvrages présentant les activités entreprises par l'Organisation des Nations Unies au cours des décennies, non seulement aux usagers habituels de l'Organisation mais aussi aux milieux universitaires et au grand public.

:: National Toll Free Helpline for victims of violence 1522: the campaign aims to improve the knowledge, on a larger public, of the helpline service, that can address victims to the nearest support centres for women victims of violence or victims of stalking or towards the appropriate social and health services.
Numéro national d'appel gratuit à l'intention des victimes de violences, le 1522: cette campagne vise à faire connaître au grand public ce service de numéro d'appel qui peut orienter les femmes victimes de violences ou de harcèlement vers les centres de soutien les plus proches ou vers des services sociaux et sanitaires appropriés.

In some countries, awarenessraising campaigns were under way, aimed at sensitizing the larger public about the effects of racism and the need to eliminate prejudices against vulnerable groups, such as migrants, indigenous peoples, Roma, people of African descent and people of Arab descent.
Dans certains pays, des campagnes sont en cours pour sensibiliser le grand public aux effets du racisme et à la nécessité d'éliminer les préjugés contre les groupes vulnérables tels que les migrants, les populations autochtones, les Roms et les personnes d'origine africaine ou arabe.

Other stakeholders also use the manual to promote the issue to the larger public.
D'autres parties prenantes utilisent également le manuel pour promouvoir cette question auprès du grand public.

They are also increasingly being accessed by the larger public.
Ce cours est également de plus en plus accessible au grand public.

Support for the private sector must proceed alongside with more outreach to civil society and the larger public to deepen awareness and the sense of citizen ownership and participation in NEPAD.
L'appui au secteur privé doit aller de pair avec une plus grande ouverture sur la société civile et le grand public afin de les sensibiliser davantage au NEPAD et de leur donner le sentiment d'en être parties prenantes.