Übersetzung für "laid off" auf französisch

Laid off

Verb

• débaucher
• laisser tomber
• mettre en chômage

Übersetzungsbeispiele

laisser tomber Verb

If you'd laid off that crap to begin with, you wouldn't have to be.
Si tu avais laissé tomber cette saloperie, tu irais mieux.

Yet another reason I should've laid off the sauce.
Encore une bonne raison de laisser tomber la bouteille.

I had a good job with a contractor up north, but I got laid off.
J'avais un bon travail avec un entrepreneur du nord, mais j'ai laissé tomber.

mettre en chômage Verb

The Act covers collective redundancies of employees effected by employers for reasons not connected with any of the employees themselves. The Act also contains a definition of collective redundancies in terms of the minimum number of employees to be laid off.
La loi régit les licenciements collectifs effectués par l'employeur pour des raisons indépendantes des salariés etcontient également une définition notamment le nombre des licenciements collectifs relative au nombre minimum d'employés à mettre au chômage techniqueà partir duquel il y a licenciement collectif.