Übersetzung für "king and princes" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The objectives of the Holy See and the Portuguese monarch were more likely to come to pass, said Pope Nicholas, "if we bestow suitable favours and special graces on those Catholic kings and princes, who ... restrain the excesses of the Saracens and of other infidel enemies of the Christian name [and] ... vanquish ... their kingdoms and habitations, though situated in the remotest parts unknown to us".
Les objectifs du Saint-Siège et du monarque portugais seraient mieux servis, dit le pape, << si Nous conférons des faveurs et des grâces spéciales aux rois et princes catholiques qui combattent les Sarrasins et autres infidèles ennemis du Christ, restreignent leurs excès, les conquièrent et les soumettent, ainsi que leurs royaumes et habitations, même si ceux-ci sont situés dans les régions les plus lointaines qui nous sont encore inconnues >>.
The document praises vanquishing actions that "subject" non-Christians to the Catholic kings' and princes' "own temporal dominion, sparing no labour or expense".
Le pape loue les conquêtes qui << soumettent >> les non-chrétiens au pouvoir temporel des rois et princes catholiques, << sans ménager les efforts et la dépense >>.
Just like ambassadors (and indeed for still stronger reasons), kings and princes are immune from arrest, and in this respect differ from all private individuals.
Ainsi, tout comme les ambassadeurs (mais pour des raisons plus solides encore), les rois et princes jouissent de l'immunité d'arrestation, en quoi ils se distinguent des simples particuliers.
How regrettable to no longer come to this palace! Respected by so many others, I have frequented the palaces of all Europe's kings and princes.
Beau sujet de regret que ne plus venir en ce palais pour qui, avec bien d'autres égards, a fréquenté les palais de tous les rois et princes d'Europe!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test