Übersetzung für "key witnesses" auf französisch

Key witnesses

• témoins clés

Übersetzungsbeispiele

témoins clés

She recalled that even in the recent past, there had been threats and instances of intimidation of key witnesses and human rights defenders; three witnesses in high-profile cases had even disappeared.
Elle rappelle que même dans un passé récent, il y a eu des menaces et des exemples d'intimidation de témoins clé et de défenseurs des droits de l'homme; trois témoins dans des affaires très en vue ont même disparu.

Key witnesses in the Mirna Mack murder trial had been compelled to flee the country.
Les témoins clés dans l'affaire du meurtre de Mirna Mack ont été contraints de fuir le pays.

Judgement on charge 8 was deferred until such time as the prosecution could produce key witnesses who had left the Kingdom.
Le jugement sur le chef d'inculpation 8 a été renvoyé jusqu'à ce que l'accusation puisse produire des témoins clés qui avaient quitté le royaume.

Provisions have also been made for the immunity of key witnesses for the prosecution and for the seizure and confiscation of illegally acquired assets.
Des dispositions ont été prises aussi pour permettre au Parquet d’accorder l’immunité de poursuites à des témoins clés ainsi que de saisir et de confisquer des biens d’origine illicite.

His Government had also complied with the Tribunal's requests to release key witnesses from their obligation to keep State secrets.
Pour satisfaire aux demandes du Tribunal, son Gouvernement a également libéré des témoins clés de leur obligation de respecter les secrets d'état.

33. The majority of the witnesses in one of those cases had subsequently recanted their testimony and had even accused the judge of fabricating some of their statements, while one key witness had since been accused of involvement in the planning and execution of the genocide.
33. La majorité des témoins dans une de ces affaires sont ultérieurement revenus sur leurs dépositions et ont même accusé le juge d'avoir falsifié certaines de leurs dépositions, et un témoin clé a depuis été accusé d'avoir participé à la planification et à l'exécution du génocide.

However, if the Appeals Tribunal was given the power to conduct a full review of cases, including hearing key witnesses, there would be less need for a panel of judges in the Dispute Tribunal.
Toutefois, si l'on donne au Tribunal d'appel le pouvoir de réexaminer pleinement les affaires, et notamment d'entendre les témoins clés, il est moins nécessaire qu'au Tribunal du contentieux administratif les juges siègent en formation collégiale.

You're my key witness.
Vous êtes mon témoin clé.

Ajamu's our key witness here.
-Ajamu est notre témoin-clé !

He's our key witness.
Il est notre témoin clé.

The prosecution's key witness
Le témoin clé de l'accusation.

Hmm, and a key witness.
Et un témoin clé.

Michael Ward, the key witness.
"Michael Ward, le témoin clé."

And our key witness.
Et notre témoin clé.