Übersetzungsbeispiele
The international community welcomes them with joy.
La communauté internationale les accueille avec joie.
Their joy, however, is universally shared.
Mais sa joie est universellement partagée.
A pint of joy to a peck of trouble,
Une pincée de joie face au poids des problèmes,
Allow us to convey to you our joy and deep gratitude.
Permettez-moi de vous exprimer notre joie et notre immense gratitude.
It was a moment of joy and celebration for my nation.
Ce fut un moment de joie pour notre nation.
Sport is fun and excitement, joy and recreation.
Le sport est amusement et exaltation, joie et récréation.
Cries of joy were mingled with tears.
Les cris de joie le disputaient aux larmes.
they pledged in joy and in sorrow.
voilà ce qu'ils ont promis dans la joie et dans la tristesse.
It will be a joy for me to work with him.
Je puis l'assurer que ce sera pour moi une joie que de travailler en sa compagnie.
That heritage is a source of pride and joy for all Ethiopians.
Ce patrimoine est source de fierté et de joie pour tous les Éthiopiens.
Sowed joy in the people
Je sème la joie dans les coeurs
Find the Joy in your life.
Retrouve la joie dans ta vie.
There's joy in this house.
Il y a de la joie dans cette maison.
Hope in love, joy in music.
Espoir en l'amour, joie dans la musique.
Joy in the afternoon!
Joie dans l'après-midi!
With joy in your heart.
Avec de la joie dans votre cœur ?
Joy in heart more desirable than bullet.
Joie dans coeur, plus désirable que balle.
We have joy in the family.
Nous avons la joie dans la famille.
Feel the joy in your heart.
Sens la joie dans ton cœur.
There is joy in three things:
Je retrouve la joie dans trois activités.