Übersetzung für "jointly responsible" auf französisch

Jointly responsible

• conjointement responsable
• coresponsable

Übersetzungsbeispiele

conjointement responsable

If there are numerous wealthy heirs, they are jointly responsible for the payment of maintenance, each in accordance with his share of the inheritance.
S'il existe plusieurs héritiers possédant des ressources propres, ceux-ci sont conjointement responsables de l'entretien matériel de l'enfant conformément à la part de chacun dans l'héritage.

68. The Office for Security and Counter-Terrorism and Her Majesty's Treasury are jointly responsible for the counter-terrorist finance strategy of the United Kingdom.
Le Bureau pour la sécurité et la lutte contre le terrorisme et le Trésor britannique sont conjointement responsables de la stratégie de lutte du Royaume-Uni contre le financement du terrorisme.

30. UNFPA and the Government will be jointly responsible for managing the country programme.
Le FNUAP et le gouvernement seront conjointement responsables de la gestion du programme de pays.

According to the Convention, both Parties are jointly responsible for the distribution and collection of comments.
Selon la Convention, les deux Parties sont conjointement responsables de la distribution du dossier et de la collecte des observations.

Further, the two organizations will essentially be managing the programmes together and will be jointly responsible for development and management results.
En outre, les deux organisations géreront les programmes ensemble et seront conjointement responsables des résultats en matière de développement et de gestion.

It could not be sensible for responsibility for an internationally wrongful act to be laid on the international organization alone, without any of its members being jointly responsible.
Il n'est peut-être pas raisonnable de faire porter à la seule organisation internationale la responsabilité d'un fait internationalement illicite, sans que ses membres soient conjointement responsables.

Member States would also be jointly responsible to provide compensation if the injured party relied on such responsibility.
Les États membres seraient également conjointement responsables de l'indemnisation si la partie lésée fonde son action sur cette responsabilité.

School, CLB and parents are jointly responsible for the support provided to the pupil.
L'école, le centre et les parents sont conjointement responsables du soutien apporté à l'élève.

UNFPA and the Government of Guatemala, through the Presidential Secretariat for Planning and Programming (SEGEPLAN), will be jointly responsible for the management and monitoring of the country programme.
Le FNUAP et le Gouvernement guatémaltèque, par l'intermédiaire du Secrétariat de la Présidence à la planification et la programmation (SEGEPLAN) seront conjointement responsables de la gestion et du suivi du programme de pays.