Übersetzung für "it was great" auf französisch

It was great

• c'était super
• c'était génial
• c'était bien
• il était grand

Übersetzungsbeispiele

c'était super

The information superhighway, the Internet, is nowadays the means of choice for the exchange of information, with a great impact on the social and economic life of the international community.
Internet, la super-autoroute de l'information, est devenu un moyen privilégié d'échanger des informations et il a un impact considérable sur la vie sociale et économique de la communauté internationale.

A powerful country that has nothing to do with international agreements nor with the will of a great majority.
C'est une super puissance qui se désintéresse des accords internationaux et donc de la volonté de l'immense majorité.

Meanwhile, considering the potential power and benefit of the information superhighway, Korea's public administration has a great deal of work to do in this regard.
Dans l'intervalle, étant donné les capacités et les avantages potentiels des super-autoroutes de l'information, la fonction publique coréenne a beaucoup de travail à faire dans ce domaine.

c'était génial

The Secrétariat à la condition féminine [Secretariat on the status of women] then collaborated with the Secretariat for Family Affairs, the Secrétariat à la jeunesse [Secretariat for youth] and the Regroupement des maisons de jeunes du Québec [Quebec association of youth centres] to produce a poster and sticker depicting a young couple with the caption "D'égale, l'amour, c'est génial!" [Love between equals: it's great!].
Le Secrétariat à la condition féminine s'est alors associé au Secrétariat à la famille, au Secrétariat à la jeunesse et au Regroupement des maisons de jeunes du Québec pour produire une affiche et un autocollant représentant un couple de jeunes et ayant pour thème <<D'égale, l'amour, c'est génial !>>.

c'était bien

He had great hopes of the Court.
M. Dubouloz déclare fonder bien des espoirs dans la cour.

That, of course, gives us a great deal of hope.
Cela nous donne bien entendu beaucoup d'espoir.

That is a great deal by any standard.
À bien des égards, c'est trop nous demander.

From good to great: measuring (for) results
La mesure des résultats: de bien à excellent

There might be a great deal of disappointment.
Il pourrait y avoir bien des déceptions.

We believe that there is great merit in this approach.
Nous pensons qu'il faut considérer le bien-fondé de cette démarche.

It has really been a great group.
Ce groupe a bien fonctionné.

That, of course, is a great achievement of the United Nations.
Le mérite en revient bien sûr à l'ONU.

This is great for the youngsters themselves.
C'est très bien pour les jeunes eux-mêmes.

il était grand

This is a great calling for this great Organization.
C'est une grande vocation pour cette grande organisation.

There is no great architecture without a great idea.
Il n'y a pas de grande architecture sans grande idée.

At the same time, with great achievements come great responsibilities.
Parallèlement, les grandes réalisations ont pour corollaire de grandes responsabilités.

Great wisdom. Great intelligence.
Ces observations sont l'expression d'une grande sagesse et d'une grande intelligence.

Great challenges generate great opportunities.
Les grands défis apportent avec eux aussi de grandes possibilités.

It has truly been a great honour and privilege to lead that great institution.
Cela a été un grand honneur et un privilège de diriger cette grande institution.

His great-grandfather and great-grandmother had been born in the islands.
Son arrière-grand-père et son arrière-grand-mère y sont nés.

Certain expressions, such as "The Great East" or "The Great North", began to gain currency.
Certains termes ont vu le jour, par exemple: <<Le Grand Est ou le Grand Nord>>.

That is a great commitment and a great responsibility for us all.
C'est là un grand engagement et une grande responsabilité pour nous tous.

It was great to meet you, Lynne.
Il était grand de vous rencontrer, Lynne.

So after I broke his nose, I figured it was great time to come visit my favorite Aunt.
Alors après lui avoir cassé le nez, je me suis dit qu'il était grand temps de rendre visite à ma tante préférée.