Übersetzung für "it is trouble" auf französisch

It is trouble

• c'est un problème
• il est mal à

Übersetzungsbeispiele

c'est un problème

Trouble must be nipped in the bud.
Les problèmes doivent être réglés dès leur apparition.

Their troubles are rooted in a fundamental error.
Leurs problèmes tiennent à une erreur fondamentale.

In trouble with the police
Problèmes avec la police

He has heart trouble;
Il présente des problèmes cardiaques;

A pint of joy to a peck of trouble,
Une pincée de joie face au poids des problèmes,

The trouble is that both arguments are right.
Le problème est que ces deux arguments sont valables.

For me, I get used to it, whatever troubles me.
Quel que soit le problème, je m'y habitue.

Trouble must therefore be nipped in the bud.
Il faut donc s'attaquer aux problèmes dès qu'ils se posent.

il est mal à

The Committee had trouble accepting the argument that women were not in favour of gender equality.
Le Comité a du mal à accepter l'argument selon lequel les femmes ne sont pas favorables à l'égalité entre les sexes.

It is important to assist those countries having trouble in weathering the storms of globalization on their own.
Il importe en effet d'aider les pays qui ont du mal à faire face seuls aux tempêtes de la mondialisation.

But the humanitarian disaster could also very well further destabilize an already troubled region.
Or cette catastrophe humanitaire pourrait très bien déstabiliser encore davantage une région déjà mise à mal.

This is not to say that women have trouble finding work.
Ce qui ne veut pas dire que les femmes aient du mal à trouver du travail.

It takes time and energy and public servants have enough trouble coping with their current responsibilities.
Cela demande en effet du temps et de l'énergie, or les fonctionnaires ont déjà beaucoup de mal à assumer leurs responsabilités actuelles.

However, the Government had much more trouble controlling the video cassette trade.
En revanche, le gouvernement a beaucoup plus de mal à contrôler le commerce des cassettes vidéo.

For his trouble, the Taliban had him killed. His nephew died alongside him.
Pour tout le mal qu'il s'est donné, les Taliban l'ont tué, et son neveu en même temps.

Women have even more trouble securing funds than men.
Les femmes ont encore plus de mal que les hommes à obtenir un prêt.

(e) Respondents had trouble understanding questions during pre-testing;
e) Les personnes interrogées avaient du mal à comprendre les questions lors des essais préliminaires;