Übersetzung für "is tolerated" auf französisch

Is tolerated

• est toléré
• est tolérée

Übersetzungsbeispiele

est toléré

maximum tolerated dose
dose maximale tolérée

Would the United States have tolerated provocations of the sort that Cuba has had to tolerate?
Les États-Unis auraient-ils toléré les provocations que Cuba a dû tolérer?

Such acts will not be tolerated.
De tels agissements ne seront pas tolérés.

There was less tolerance of corruption.
On tolère moins la corruption.

They cannot be tolerated.
Ils ne peuvent être tolérés.

That cannot be tolerated.
Cela ne peut être toléré.

This should not be tolerated.
Cela ne doit pas être toléré.

Nothing less is tolerated.
Rien de moins est toléré.

Your guest is tolerated at the parsonage, but under no circumstances can she be presented at Rosings.
Votre invitée est tolérée au presbytère, mais elle ne devra sous aucun prétexte être présentée à Rosings.

It is tolerated that the slaves gather when they are free from work in order to imitate in their fashion the Christian rituals.
Il est toléré que les esclaves se réunissent après leur travail pour imiter à leur façon les rituels chrétiens.

Matt's alternative life in Portland is tolerated so long as he keeps it out of the classroom.
La vie marginale de Matt à Portland est tolérée tant qu'il la garde hors des cours.

Everything is forbidden, but everything is tolerated.
Tout est interdit, mais tout est toléré.

And I don't think I want to work in an environment where that sort of conduct is tolerated.
Je ne veux pas travailler dans un bureau où cela est toléré.