Übersetzung für "is sufficiently great" auf französisch

Is sufficiently great

• est suffisamment grande

Übersetzungsbeispiele

est suffisamment grande

178. The Landau Commission recognized the danger posed to the democratic values of the State of Israel should its investigative authorities abuse their power by resorting to unnecessary or unduly harsh forms of pressure. As a result, the Commission recommended that psychological forms of pressure be used instead of physical pressure whenever possible, and that no more than "moderate physical pressure" be sanctioned in limited cases in which the degree of anticipated danger is sufficiently great.
178. La Commission Landau, consciente des dangers que couraient les valeurs démocratiques de l'Etat d'Israël si les services chargés des interrogatoires devaient abuser de leurs pouvoirs en exerçant des formes de pression inutiles ou excessives, a recommandé que l'on ait recours autant que possible à des pressions psychologiques et non physiques et que dans les cas, peu nombreux, où le danger anticipé était suffisamment grand, on tolère uniquement une "pression physique modérée".

Of course, one must not make light of this consideration; surely, its importance in the eyes of the Rabbinic Court is sufficiently great.
Bien évidemment, il ne faut pas traiter cette considération à la légère ; à n'en pas douter, son importance aux yeux du tribunal rabbinique est suffisamment grande.