Übersetzung für "is strikingly" auf französisch

Is strikingly

• est frappant
• est frappante

Übersetzungsbeispiele

est frappant

A paediatrician is strikingly absent, and there is not representation from the public generally or parents specifically.
Force est toutefois En revanche, il est frappant de constater que ce comité ne compte aucun pédiatre ni aucun représentant du grand publice la population générale, en particulier des parents.

Strikingly, over 25% of them were single mothers.
Il est frappant d'observer que 25 % d'entre elles sont des mères isolées.

The reality, as described by many workshop participants, is strikingly different.
Il est frappant de constater à quel point la réalité diffère lorsqu'elle est décrite par de nombreux participants.

Reports and results were strikingly modest in supporting structural reforms in the rights of the poor to access to land and natural resources.
Il était frappant que les rapports et les résultats étaient modestes en ce qui concerne l'appui aux réformes structurelles des droits des pauvres à l'accès aux terres et aux ressources naturelles.

There had already been many proposals on peace and human rights but strikingly few on development.
Il y a déjà eu beaucoup de propositions se rapportant à la paix et aux droits de l'homme mais, ce qui est frappant, bien peu concernant le développement.

The area of the floor swept by the door and its mechanism, when it is operated, shall be clearly and strikingly marked, if this area is not a staircase.
5.6.11.5 La surface du plancher balayée par la porte et son mécanisme doit, si cette surface n'est pas un escalier, être signalée clairement et de manière frappante.

41. Although Morocco had further to go in the human rights sphere, it was strikingly different from the Frente Polisario.
Bien que le Maroc doive aller plus loin dans le domaine des droits de l'homme, il présente à cet égard des différences frappantes avec le Front Polisario.

Their plight is strikingly visible in the big cities, especially at night.
Le drame de ces femmes est particulièrement frappant dans les grandes villes, surtout la nuit.

Strikingly, no government represented here is on record opposed to starting such work.
Chose frappante, aucun gouvernement représenté ici ne s'est déclaré opposé à l'ouverture de tels travaux.

More strikingly, the bulk of private flows has tended to be concentrated within a few countries.
Plus frappant encore, la majorité des capitaux privés se sont surtout concentrés dans quelques pays.