Übersetzung für "is returned" auf französisch

Is returned

• est retourné
• est renvoyé

Übersetzungsbeispiele

est retourné

Was it returned to the Government?
Est-ce qu'elle est retournée à l'État?

Return for destruction
Retournés pour destruction

They then returned to Iraq.
Ils sont ensuite retournés en Iraq.

(a) Fact of being unable to leave or return or reason for decision not to return
a) Preuve de l'impossibilité de quitter l'Iraq ou le Koweït ou d'y retourner ou de la raison motivant la décision de ne pas y retourner

Returned home to Zambia.
Retourne en Zambie.

Returned/ delivered
retournés/détruits

Returned to school Employed
Retournés à l'école

Richard Engel quotes a senior intelligence official as saying, the officer is returning to the US, after the decision was made that... terrorist threats against him, in Pakistan, were of such a serious nature, it would not be smart not to act.
Richard Engel cite un haut fonctionnaire du Renseignement lui ayant dit, que l'officier est retourné aux USA après que la décision fut prise que, les menaces terroristes à son encontre, au Pakistan, étant de nature très sérieuse, il serait donc mal avisé de ne pas réagir.

Great. It looks like your breathing is returning to normal.
Ta respiration est retournée à la normale

The tape is returned to which it came.
La cassette est retourner d'où elle venait.

But all I can do is return to the scene of my own crime.
Mais tout ce que je peux faire... c'est retourner sur le lieu de mon crime.

If it is returned within 24 hours, this ruling will be vacated.
Si elle est retournée dans les 24heures, cette décision sera annulée.

We're going to Meryton to see if Denny is returned from town!
Nous allons à Meryton pour voir si Denny est retourné en ville!

All I want to do is return to the circus!
Tout ce que je veux c'est retourner au cirque!

est renvoyé

RETURNED from abroad PERSONS
PERSONNES RENVOYÉES

returned primarily by mail
Principalement renvoyés par courrier

Transferred, returned, or
Affaires transférées, renvoyées ou jointes

Digital signature to be returned
Signature numérique à renvoyer

Returned to Prison Service custody
Renvoyé dans un établissement pénitentiaire

Returned for additional investigation
Renvoyées pour complément d'instruction

Case returned to the prosecutor
Cas renvoyés au parquet

Please return to:
À renvoyer à:

And magic is returned to the world... we can absolutely cure you.
Et la magie est renvoyé au monde... nous pouvons te guérir.