Übersetzung für "is precludes" auf französisch

Is precludes

• est exclu
• est exclut

Übersetzungsbeispiele

est exclu

Political considerations preclude the laying of a permanent road surface.
Pour des raisons politiques, il est exclu de recouvrir la route par un revêtement permanent.

Their unlawfulness is precluded not by article 47 but by virtue of article 30.
Leur illicéité n'est pas exclue par l'article 47 mais par l'article 30.

55. The following matters are precluded from the Ombudsman's jurisdiction:
55. Les affaires suivantes sont exclues de la compétence de l'Ombudsman :

It was noted that the involvement of such actors was not precluded by the current formulation.
On a fait observer que la participation de ces entités n'était pas exclue par la formulation actuelle.

The wrongfulness of an act of a State is precluded:
Le caractère illicite du fait de l’État est exclu :

How can there be wrongfulness in circumstances where wrongfulness is precluded?
Comment peut-il y avoir illicéité dans des circonstances ou l’illicéité est exclue?

This paper will not preclude anything.
Rien n'en sera exclu a priori.

Later objections are precluded.
Les exceptions plus tardives sont exclues.

Some reforms were thus precluded.
Certaines réformes sont de ce fait exclues.

This possibility is now precluded.
Cette possibilité est désormais exclue.

est exclut

This does not preclude:
Cette disposition n'exclut pas:>>