Übersetzung für "is perfected" auf französisch

Is perfected

• est perfectionné
• est mis au point

Übersetzungsbeispiele

est perfectionné

We do not claim to have made a perfect document.
Nous ne prétendons pas à la perfection.

:: Perfect the legal skills of judges and prosecutors
:: Perfectionner les connaissances juridiques des juges et des procureurs;

True enough, our tools need perfecting.
Mais il est vrai que nos outils doivent être perfectionnés.

The system software is being developed and perfected.
Le logiciel du système est en cours de développement et de perfectionnement.

Perfection, secured creditor, security interest
Perfection, créancier garanti, sûreté réelle

In the CD, one is not looking for the perfect. But what is "good"?
À la Conférence, on ne recherche certes pas la perfection, mais qu'estce qui est <<bien>>?

The aim is not perfection.
Nous ne recherchons pas la perfection.

It is precisely this mechanism that we are now seeking to perfect.
C'est précisément ce mécanisme que nous essayons à présent de perfectionner.

Even with these successes, we do not claim to be perfect.
Malgré ces succès, nous ne prétendons pas avoir atteint à la perfection.

towards he who is perfection, like that diaphanous instant in which the essence of his virility reaches and touches the root of the opposite sex.
vers celui qui est perfection... comme en cet instant diaphane... Remue ! ... où l'essence de sa virilité atteint la racine du sexe opposé !