Übersetzung für "is indebted" auf französisch

Is indebted

• est endetté
• est redevable

Übersetzungsbeispiele

est endetté

Fifteen heavily indebted countries
Quinze pays fortement endettés

Heavily indebted poor countries
Pays pauvres très endettés

OF HEAVILY INDEBTED POOR COUNTRIES
DES PAYS PAUVRES TRÈS ENDETTÉS

Kyrgyzstan remained highly indebted.
Il demeure cependant très endetté.

est redevable

Here again, we are indebted to them for their solidarity.
Là aussi, nous leur sommes redevables pour ce geste de solidarité.

The international community is indebted to these gentlemen for their faithful and dedicated service to the Court.
La communauté internationale leur est redevable pour leur service dévoué et fidèle à la Cour.

If he is indebted to me, he will want to come home with me to show his gratitude.
S'il m'est redevable, il voudra venir chez moi en gage de sa gratitude.

We are for ever indebted to you.
Nous vous en serons redevables à jamais.

I am indebted to all my colleagues who have contributed to this result.
Je suis redevable à tous les collègues qui ont contribué à ce résultat.

We are indebted to her.
Nous lui en sommes redevables.

We are indeed indebted to them.
Nous leur en sommes redevables.

We are indebted to them.
Nous leur sommes profondément redevables.

I am indebted to them for their spirit of cooperation, flexibility and sincerity.
Je leur suis redevable de leur esprit de coopération, de leur souplesse et de leur sincérité.

The Special Rapporteur continues to be particularly indebted to UNPROFOR and to the CSCE Spillover Monitor Mission.
Le Rapporteur spécial est particulièrement redevable à la FORPRONU et à la Mission de la CSCE.

The universe is indebted to you.
L'univers vous est redevable.

Arendelle is indebted to you, Your Highness.
Arendelle vous est redevable, Votre Altesse.

You know, Ben, there's, uh, a Chinese myth that says, uh, when a man saves another's life that man is indebted to him forever.
Tu sais, Ben, il y a... un dicton chinois qui dit : "Si un homme sauve la vie d'un autre, ce dernier lui est redevable à vie."

The whole world is indebted.
Le monde entier t'est redevable.

This country is indebted to your son's courage.
Le pays est redevable envers votre fils.