Übersetzung für "is hurtful" auf französisch

Is hurtful

• est blessant
• est blessante

Übersetzungsbeispiele

est blessant

Minority jokes and discriminatory remarks undoubtedly hurt. Penal prosecution, however, was not always the most efficient way of curbing such distasteful practices.
Les plaisanteries visant des minorités et les remarques discriminatoires sont certes blessantes; pour autant, les poursuites pénales ne sont pas toujours le meilleur moyen de mettre fin à ces pratiques détestables.

To raise the question of Taiwan's representation in the United Nations is an act that has seriously interfered in the internal affairs of China and deeply hurt the feelings of the Chinese people.
Soulever la question de la représentation de Taiwan à l'Organisation des Nations Unies constitue une grave ingérence dans les affaires intérieures de la Chine et est extrêmement blessant pour le peuple chinois.

Also, the Free-to-Air Radio Programme Code instructs that "Sexual stereotyping which can be hurtful and / or demeaning must be avoided".
Enfin, le Code stipule que << les stéréotypes sexuels blessants et/ou insultants doivent être évités >>.

The parish priest of Gurdaspur, India, allegedly said that the objectionable posters of Jesus hurt Christians, who form 25 per cent of Gurdaspur district's population.
Le curé de la paroisse de Gurdaspur (Inde) aurait déclaré que les représentations déplacées de Jésus sont blessantes pour les chrétiens, qui représentent 25 % de la population du district de Gurdaspur.

It also states that "sexual stereotyping which can be hurtful and/or demeaning must be avoided" (para. 5.12).
Il indique également que << les stéréotypes sexuels blessants et/ou insultants doivent être évités >> (par. 5.12).

The Federal Government explicitly stresses once more that it rejects Sarrazin's statements and that it is aware of how hurtful they are.
72. Le Gouvernement fédéral réaffirme qu'il condamne les propos de M. Sarrazin et qu'il comprend à quel point ils sont blessants.

It disallows demeaning and hurting sexual stereotypes.
En outre, il désavoue les stéréotypes sexuels blessants ou insultants.

:: The conduct is ill timed, abusive and hurtful for the person towards whom it is directed;
le comportement est intempestif, abusif et blessant pour la personne qui en fait l'objet;

Teenage girls are slightly more likely to receive nasty or hurtful messages online than teenage boys.
Les adolescentes sont légèrement plus susceptibles de recevoir des messages électroniques désagréables ou blessants que les adolescents.

This isn't crazy, this is mad, this is hurt.
Ce n'est pas fou, c'est énervant, c'est blessant.

All right, I know that you're in pain right now and that this is a very big day for you, so although what you're saying is hurtful,
Très bien, je sais que tu souffres maintenant et que c'est un jour très important pour toi, donc bien que ce que tu dis est blessant,

This is hurtful, Elizabeth.
C'est blessant, Elizabeth. - Son nom ?

LIFE IS HURT, MR. STONE.
- La vie est blessante, Mr. Stone.

- Claire, you have been so ridiculously cool up until this point, but to imply that Toby can't be my son because we're not related is hurtful.
Vous avez été très cool jusqu'ici, mais insinuer que Toby ne peut pas être mon fils parce que nous ne sommes pas liés est blessant.