Übersetzung für "is delinquent" auf französisch

Is delinquent

• est délinquant
• est en souffrance

Übersetzungsbeispiele

est délinquant

6. Delinquent children and delinquent youth under comparative law
6. Les enfants délinquants et les jeunes délinquants au regard du droit comparé

Frequentation of delinquents, suspected delinquents or persons renowned for their bad conduct;
i) Fréquentation de délinquants, de délinquants présumés ou de personnes dont la mauvaise conduite est notoire;

(b) One Boy's Hostel for delinquent or pre-delinquent boys of 12 to 18;
b) Un foyer pour garçons délinquants ou pré-délinquants âgés de 12 à 18 ans;

Delinquent children;
L'enfance délinquante

I am not a delinquent”.
Je ne suis pas une délinquante.

homeless and delinquent juveniles
et délinquants

(a) Juvenile delinquents
a) Les mineurs délinquants

est en souffrance

Follow-up of delinquent tax claims and associated receivables
Obtention du remboursement des créances fiscales en souffrance et des sommes à recevoir s'y rapportant

The Committee notes with deep concern that adequate legislation governing juvenile justice is lacking and that a proposed bill on the Comprehensive Juvenile Justice System and Delinquency Prevention Programme has been pending in Congress since 1999.
Le Comité note avec une profonde préoccupation qu'il n'existe pas de législation consacrée à la justice des mineurs et qu'un projet de loi relatif au programme global sur la justice pour mineurs et la prévention de la délinquance est en souffrance au Congrès depuis 1999.

Efforts continued to bring closure to the former Poverty Alleviation and Income Generation Programme (PAP/IGP) through an intensive delinquent loan collection process. As a result, 103 loans were fully repaid during the year out of the total of 636 PAP/IGP outstanding loans.
Des efforts supplémentaires ont été faits pour clôturer l'ancien Programme de lutte contre la pauvreté et de création de revenus, avec notamment un processus intensif de recouvrement des prêts en souffrance qui s'est traduit par le remboursement intégral de 103 prêts durant l'année, sur un total de 636 prêts en retard.

205. In April 2007, the Guided Tours Unit created a structure that would immediately alert all those involved when an account is delinquent.
En avril 2007, le Groupe des visites guidées a mis en place un système qui alerte immédiatement toutes les personnes concernées lorsqu'un compte est en souffrance.

Recovery of delinquent tax claims
Recouvrement de créances fiscales en souffrance

(c) As also reported by the Board, OIOS noted that the Board had not been successful in collecting delinquent tax claims (prior to 2002);
c) Le BSCI a relevé, tout comme le Comité, que ce dernier n'avait guère réussi à recouvrer les créances fiscales en souffrance (exercices antérieurs à 2002);