Übersetzung für "is commend" auf französisch

Is commend

• est recommandé
• est féliciter

Übersetzungsbeispiele

est recommandé

I commend the draft resolution to the Assembly.
Je recommande ce projet de résolution à l'Assemblée.

Re-commendations provided.
Recommandations formulées.

I commend them to this Assembly.
Je les recommande à cette assemblée.

I commend it to the attention of all delegates.
Je recommande à tous les participants d'en prendre connaissance.

I commend the draft resolution to delegations.
Je recommande le projet de résolution à toutes les délégations pour adoption.

I therefore commend the resolutions to the Assembly this morning.
Je recommande donc ces textes à l'Assemblée.

I commend the report to the Assembly.
Je recommande la lecture de ce rapport à l'Assemblée.

I commend these proposals to the attention of the General Assembly.
Je le recommande à l'attention de l'Assemblée générale.

I commend the report for adoption.
Je recommande l'adoption de ce rapport.

Participation commendation for students who worked in groups; and
- Des recommandations aux élèves qui travaillent en groupe ; et

Dearly beloved, we are gathered in the sight of God and in the face of this congregation to join together this man and this woman in holy matrimony, which is commended in holy writ to be honorable among all men.
Cher tous, Nous nous tenons devant Dieu et devant toute la congrégation pour accompagner cet homme et cette femme dans le mariage, Qui est recommandé dans les saintes écritures saint pour être honoré parmi tous les hommes.

Which is commended to be honorable among all men.
Qui est recommandé comme honorable entre tous les hommes.

est féliciter

It deserves renewed commendation.
Il mérite de nouvelles félicitations.

They deserve to be commended for their success.
Ils méritent d'être félicités de leur succès.

I wish to commend them for that.
Je souhaite les en féliciter.

The Board commends these actions.
Le Comité se félicite de ces mesures.

The EU commends those developments.
L'UE se félicite de cette évolution.

That was to be commended.
Il faut s'en féliciter.

It specifically commends:
Il se félicite tout particulièrement :

I would like to commend these efforts.
Je les en félicite.

That work is to be commended.
Il convient de se féliciter de ces travaux.