Übersetzung für "is always seen" auf französisch

Is always seen

• est toujours vu

Übersetzungsbeispiele

est toujours vu

Mr. SHASHANK (India) recalled that the framers of the Indian Constitution, far from accepting the idea that a compromise between civil and political rights, on the one hand, and economic, social and cultural rights, on the other, would be inevitable, had always seen in democracy the only realistic way of ensuring the well-being of peoples and national development.
42. M. SHASHANK (Inde) rappelle que les rédacteurs de la Constitution indienne, loin d'accepter l'idée qu'un compromis serait inévitable entre les droits civils et politiques d'une part, et les droits économiques, sociaux et culturels de l'autre, ont toujours vu dans la démocratie le seul moyen viable d'assurer le bienêtre des peuples et le développement des pays.

On behalf of those five heroes; on behalf of the Cuban children and youths who have been forced to live all their lives under the blockade; on behalf of the generous, happy and courageous people back in Cuba who rely on the Assembly because they know that the world has seen Cubans fighting, teaching and healing wherever their services have been required, because they know that the world has always seen Cubans giving not out of abundance but sharing what little they have; on behalf of Cuba's right, which is also everyone's right today, which is the right of all members and the right of the peoples they represent in this Assembly, I respectfully ask all members to vote in favour of draft resolution A/60/L.9, entitled "Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba".
C'est au nom de ces cinq héros, au nom des enfants et des jeunes cubains qui ont dû vivre toute leur vie sous le blocus, au nom du peuple généreux, allègre et courageux qui vous fait confiance là-bas à Cuba, parce qu'il sait que le monde a vu les Cubains combattre, enseigner et soigner partout où leur concours a été nécessaire, parce qu'il sait que le monde a toujours vu les Cubains non pas donner ce qu'ils ont en trop, mais partager ce qu'ils ont, au nom du droit de Cuba, qui est aussi votre droit et celui de tous les peuples que vous représentez à cette Assemblée, que je vous demande respectueusement de voter pour le projet de résolution A/60/L.9 : << Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis d'Amérique >>.

Malta has always seen its application for membership of the European Union in terms that encompass the economic and the broader political dimensions.
Malte a toujours vu sa candidature au statut de membre de l'Union européenne en termes qui englobent la dimension économique et les dimensions politiques plus larges.

58. In a message delivered to a conference on "Islam in a Pluralistic World", held in Vienna on 14 November 2005 and hosted by the Austrian Ministry for Foreign Affairs and the Österreichische Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall, the Secretary-General emphasized that "the United Nations has always seen inter-faith dialogue and cooperation as an important building-block for peace.
58. Dans un message à la Conférence <<L'islam dans un monde pluriel>>, qui s'est tenue à Vienne le 14 novembre 2005 sous les auspices du Ministère autrichien des affaires étrangères et de l'Österreichische Orient-Gesellschaft Hammer-Purgstall, le Secrétaire général a souligné ceci: <<L'Organisation des Nations Unies a toujours vu dans le dialogue et la coopération entre les religions un outil important pour la paix.