Übersetzung für "inventory balance" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
47. In May 2013, country representatives submitted revised inventory records for the year ended 31 December 2012, resulting in a net reduction of $18.4 million in reported inventory balances, with $5.5 million reclassified as in transit from one UNHCR store location to other stores.
En mai 2013, les représentants dans les pays ont présenté des comptes de stocks révisés pour l'exercice clos le 31 décembre 2012, comptes qui ont fait apparaître une réduction nette de 18,4 millions de dollars dans les soldes d'inventaire, des stocks de 5,5 millions de dollars ayant été reclassés à la rubrique des stocks en transit d'un site d'entreposage vers d'autres sites.
38. The Board, however, noted that up to 31 December 2012 the Channel system had not been fully utilized to track and report inventory; instead, UNFPA had to resort to manual processes and compilations to arrive at the inventory balance to be presented in the financial statements.
Le Comité a cependant observé qu'au 31 décembre 2012, le FNUAP ne se servait pas systématiquement du système Channel pour assurer le suivi et la comptabilisation de ses stocks, établissant plutôt ses soldes d'inventaire en appliquant des méthodes de dénombrement et de compilation non automatisées.
Additionally, there is inadequate coordination between the Finance Department and other departments during the consolidation of the financial statements, particularly the Procurement and Logistics Division, which is responsible for assessing and classifying inventory and non-inventory items to determine the correct inventory balance at year end.
Il a en outre relevé, lors de la consolidation des états financiers, un manque de coordination entre le Département de la gestion financière et d'autres départements, en particulier la Division des achats et de la logistique, qui est chargée d'évaluer et de classer les articles en stock et hors stocks afin de déterminer précisément les soldes d'inventaire à la fin de l'année.
UN-Women therefore disclosed an inventory balance of only $110,000 in its financial statements for the year ended 31 December 2013.
Dans les états financiers relatifs à l'année terminée le 31 décembre 2013, ONU-Femmes a ainsi déclaré un solde d'inventaire de seulement 110 000 dollars.
(d) UNHCR experienced significant difficulties in reconciling inventory stock counts to their inventory record systems, requiring material post-audit adjustments to their inventory balances.
d) Le HCR a eu beaucoup de difficultés à rapprocher ses comptes de stocks des données inscrites dans son système comptable et a donc dû, à l'issue de l'audit, apporter des ajustements considérables à ses soldes d'inventaire.
In 2007, wherever title of non-expendable assets purchased prior to 1 January 2006 was transferred to implementing partners, the inventory balance was reduced by the value of such assets.
En 2007, la valeur de tous les biens durables achetés avant le 1er janvier 2006 dont le titre de propriété a été transféré à des partenaires de réalisation a été déduite du solde d'inventaire.
UNFPA was unable to establish an inventory balance based on systems in place in the country offices, necessitating a manual compilation to establish the financial statements final balance;
Le FNUAP n'a pas pu établir un solde d'inventaire à partir des systèmes existant dans les bureaux de pays, il lui a donc fallu compiler manuellement les données nécessaires à l'établissement du solde final inscrit dans les états financiers;
The financial statements are system-generated with few manual interventions (such as recording of inventory balances from clinics and pharmacies, as well as provision and the write-off of receivables).
Les états financiers sont établis automatiquement, à l'exception de quelques rares mais nécessaires interventions humaines (telles que l'enregistrement des soldes des stocks des dispensaires et des pharmacies, ainsi que le provisionnement pour passations par profits et pertes de sommes à recevoir).
(c) Improve the use of the inventory management system module "Channel" to ensure full utilization of the system in keeping track of inventories in its field offices, and therefore increase reliability of inventory balances presented in the financial statements;
c) Utiliser plus systématiquement le système de gestion des stocks Channel pour assurer le suivi des stocks de ses bureaux de pays, de manière à accroître la fiabilité des soldes des stocks indiqués dans les états financiers;
The deficiencies described above created an unmitigated risk that inventory balances might be misstated, and that mission management might not be in a position to properly address delays in the receiving and inspection process.
Du fait de ces lacunes, il y avait un risque important d'erreur dans les soldes de stocks, et la direction de la mission risquait de se retrouver dans l'impossibilité de régler le problème des retards dans la procédure de réception et d'inspection.
Improve the use of the inventory management system module Channel to ensure full utilization of the system in keeping track of inventories in its field offices, and therefore increase reliability of inventory balances presented in the financial statements
Optimiser l'utilisation du système de gestion des stocks Channel pour assurer le suivi des stocks des bureaux de pays, de manière à accroître la fiabilité des soldes des stocks indiqués dans les états financiers
Inventory balances transferred from Reality System to procurement and inventory management system
Virement des soldes des stocks du système << Reality >> au nouveau système de gestion des achats et des stocks
(c) Inventory items amounting to $0.438 million were treated as non-inventory and expensed on the date of purchase, thus understating inventory balance by the same amount;
c) La comptabilisation comme hors stock de biens d'une valeur de 0,438 million de dollars et leur passation en charge à la date de l'achat, qui a entraîné une sous-évaluation du solde des stocks du même montant;
Transfer of inventory balances on closure of completed projects
Transfert d'un groupe de fonds à un autre des soldes des stocks relatifs à des projets clôturés
During the period prior to 2013, the Board of Auditors recommended that UNFPA strengthen the appropriate use of the inventory management system in field offices and to increase reliability of inventory balances presented in the financial statements.
Antérieurement à 2013, le Comité des commissaires aux comptes avait recommandé au FNUAP de veiller à ce que le système de gestion des stocks soit convenablement utilisé dans les bureaux extérieurs et à accroître la fiabilité des soldes de stocks figurant dans les états financiers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test