Übersetzung für "intrafamilial adoption" auf französisch

Intrafamilial adoption

• adoption intrafamiliale

Übersetzungsbeispiele

adoption intrafamiliale

International adoption was only a last resort once all other options -- social assistance services, foster care, intrafamily adoption and adoption within the country -- had been considered and once the prospective adoptive parents had completed a strict procedure that involved going through their country's central authorities.
L'adoption internationale n'est envisagée qu'en dernier recours, après que toutes les autres options − les services d'assistance sociale, le placement en famille d'accueil, l'adoption intrafamiliale et l'adoption nationale − ont été examinées, et au terme d'une procédure stricte qui oblige les parents adoptifs potentiels à faire passer leur démarche par les autorités centrales de leur pays.

40. Ms. Pulkkinen (Finland) said that under the current legislation, only married couples were allowed to adopt children; however, a bill proposing intrafamilial adoption for registered same-sex partnerships would be presented to Parliament that fall.
Mme Pulkkinen (Finlande) dit qu'en vertu de la législation en vigueur, seuls les couples mariés peuvent adopter des enfants; toutefois, un projet de loi prévoyant une adoption intrafamiliale en cas de partenariat de même sexe enregistré sera présenté au Parlement à l'automne.