Übersetzung für "intervention methods" auf französisch

Intervention methods

• méthodes d'intervention

Übersetzungsbeispiele

méthodes d'intervention

46. The increase in casualties and damage caused by natural disasters has raised awareness of the inefficiencies and inadequacies of the existing approaches and intervention methods in responding to such emergency situations, in which women, more often than men, are burdened with the responsibility of meeting the immediate daily needs of their families.
L'accroissement du nombre de victimes et des dégâts causés par les catastrophes naturelles a fait prendre conscience de l'inefficacité et des lacunes des approches et des méthodes d'intervention utilisées pour répondre à ce type de situations d'urgence, où les femmes, plus souvent que les hommes, doivent répondre aux besoins immédiats de leur famille.

It also recommended the establishment, in each country, of a central database on traffickers and intervention methods.
Par ailleurs, il recommande la création, dans chaque pays, d'une banque centrale de données sur les trafiquants et sur les méthodes d'intervention.

38. The increase in casualties and damage caused by natural disasters has raised awareness of the inefficiencies and inadequacies of the existing approaches and intervention methods in responding to such emergency situations, in which women, more often than men, are burdened with the responsibility of meeting the immediate daily needs of their families.
38. L'accroissement du nombre de victimes et des dégâts causés par les catastrophes naturelles a fait prendre conscience de l'inefficacité et des lacunes des approches et des méthodes d'intervention utilisées pour répondre à ce type de situations d'urgence, où les femmes, plus souvent que les hommes, doivent répondre aux besoins immédiats de leur famille.

Similarly, a regional and international information centre for the exchange of know-how on intervention methods should be established.
De même, à l'échelon régional et international, il faudrait créer un centre d'information permettant l'échange de connaissances techniques sur les méthodes d'intervention.

It assumes that measuring and controlling quality of care must consider the children's condition (outcomes of care) as well as intervention methods and physical resources available to the facility.
Ce système part de l'hypothèse que pour mesurer et contrôler la qualité des soins, il faut prendre en considération l'état des enfants (résultats des soins) ainsi que les méthodes d'intervention et les ressources matérielles dont dispose l'établissement.

We encourage the establishment of a central data system in each country to keep track of intervention methods and list individuals who are known as drug users or offenders.
Nous encourageons la création d'un système central de données dans chaque pays pour surveiller les méthodes d'intervention, et l'établissement de listes de personnes connues comme étant des utilisateurs ou des délinquants.

This work focuses on the effectiveness of intervention methods in preventing youth suicide.
L'accent est mis sur l'efficacité des méthodes d'intervention pour prévenir le suicide des jeunes.

We spare no effort in promoting the use of condoms and other intervention methods among targeted groups, including methadone treatment.
Nous n'épargnons aucun effort pour encourager l'utilisation de préservatifs et d'autres méthodes d'intervention auprès des groupes cibles, telles que les thérapies à base de méthadone.

As part of this initiative, innovative intervention methods are being introduced into the service system.
Dans le cadre de cette initiative, les services d'assistance ont entrepris de se doter de méthodes d'intervention novatrices.