Übersetzung für "international research centre" auf französisch

International research centre

• centre de recherche international

Übersetzungsbeispiele

centre de recherche international

(e) The need to ensure that the results of agricultural research programmes were rapidly transferred to farmer communities and that mechanisms were established for coordination with international research centres;
e) Les résultats des programmes de recherche agricole devraient être rapidement communiqués aux exploitants et des mécanismes de coordination devraient être créés avec les centres de recherche internationaux;

Research and development has often borrowed from, and been supported by, international research centres, such as the development and diffusion of high-yield varieties of wheat and rice during the "Green Revolution".
Les politiques de recherche-développement ont souvent été inspirées et soutenues par des centres de recherche internationaux, par exemple les politiques de développement et de diffusion de variétés à haut rendement de blé et de riz pendant la <<révolution verte>>.

54. At the international level, significant funding support for research is provided by CGIAR, which supports a total of 16 international research centres, two of which -- CIFOR and ICRAF, deal with forest issues.
Au niveau international, la recherche est financée en grande partie par le Groupe consultatif de la recherche agricole internationale (CGIAR), qui finance 16 centres de recherche internationaux en tout, dont deux, le Centre pour la recherche forestière internationale (CIFOR) et le Centre international pour la recherche en agroforesterie (CIRAF), s'occupent des forêts.

At the same time, seed multiplication activities have begun, especially for beans, sweet potatoes and cassava, with broader programmes planned in collaboration with international research centres.
Dans le même temps, les activités de multiplication de semences ont démarré, notamment pour les haricots, les patates douces et le manioc; il est prévu de mener à bien des programmes plus étendus en collaboration avec des centres de recherche internationaux.

Attended also by representatives of United Nations agencies, several Western Governments and donor organizations, the meeting focused on the rehabilitation of the exclusion zone and the creation of an international research centre on nuclear safety at Chernobyl.
Des représentants d’organismes des Nations Unies, de plusieurs gouvernements occidentaux et d’organismes donateurs ont également participé à la réunion qui était consacrée au relèvement de la zone d’exclusion et à la création d’un centre de recherche international sur la sûreté nucléaire à Tchernobyl.

There are basically three sites of research: major corporations, and domestic and international research centres.
Il y a essentiellement trois types d'établissements de recherche : les laboratoires des grandes sociétés, les établissements de recherche nationaux et les centres de recherche internationaux.

(b) Preserving cultural heritage: the organization hosts two international research centres in New Delhi and Ahmedabad, India, dedicated to cultural research, arts and coexistence.
b) Par la préservation du patrimoine culturel : à New Delhi et à Ahmedabad, en Inde, l'organisation héberge également deux centres de recherche internationaux qui se consacrent à la recherche culturelle, aux arts et à la coexistence.

We are planning to create an international research centre at the site of the multipurpose fast research reactor.
Nous avons l'intention de créer un centre de recherche international à proximité de l'endroit où sera implanté le réacteur de recherche rapide polyvalent.

The UNICEF International Research Centre in Florence organized a seminar on "Juvenile justice in post-conflict situations" from 23 to 25 May 2001.
Le Centre de recherche international de l'UNICEF à Florence a organisé un séminaire sur la justice pour mineurs dans les situations faisant suite à un conflit du 23 au 25 mai 2001.