Übersetzung für "international assist" auf französisch

International assist

• assistance internationale
• internationale aide

Übersetzungsbeispiele

internationale aide

Some conventions have mechanisms to involve non-Parties in their work: for example, the IA Convention's international Assistance Programme (see para. 70) is open to non-Parties.
Certaines conventions disposent de mécanismes permettant de faire participer les nonParties à leurs travaux: le Programme international d'aide de la Convention sur les accidents industriels (voir le paragraphe 70) leur est par exemple ouvert.

We consider it necessary for the international community to provide international assistance to its Afghan partners.
Nous jugeons nécessaire que la communauté internationale aide ses partenaires afghans.

Africa wants to help itself, and Africa is waiting for the international assistance it needs to ensure its own development.
L'Afrique veut s'aider, et elle attend de la communauté internationale l'aide qu'il faut pour se développer.

The assignment of the security and protection of international assistance staff to the Indonesian police and army had discouraged refugees from speaking freely.
En outre, le fait que la sécurité et la protection du personnel des organisations internationales d'aide ont été confiées à la police et à l'armée indonésiennes ne permet pas aux réfugiés de parler librement.

It stresses the importance of mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes of national and international assistance for displaced people.
Il souligne l'importance d'intégrer une perspective sexospécifique dans tous les programmes et politiques nationaux et internationaux d'aide aux personnes déplacées.

61. International agreements to which Iceland is a party, and which are relevant to international assistance and cooperation, are as follows:
61. Les accords internationaux d'aide et de coopération auxquels l'Islande est partie sont les suivants:

10. In the northern part of Afghanistan, factional violence and criminality continue to pose a significant challenge to the authority of the Government and present a danger to the international assistance community.
Dans le nord de l'Afghanistan, la violence entre factions et la criminalité continuent de poser un réel problème aux autorités gouvernementales et de représenter un danger pour le personnel des organisations internationales d'aide.

The Protocol therefore calls for international assistance for the improved formulation of projects in pursuance of water-management plans and schemes for improving water supply and sanitation.
C'est pourquoi il est demandé dans le Protocole qu'une assistance internationale aide à mieux formuler les projets relatifs aux plans et systèmes de gestion de l'eau qui ont pour but d'améliorer l'alimentation en eau et l'assainissement.

5. Calls upon organizations and agencies of the United Nations system and encourages other international assistance agencies:
5. Invite les organismes et les institutions du système des Nations Unies et encourage les autres institutions internationales d'aide :

She also wondered whether international assistance, such as financial and technical support, had been provided for combating terrorism in Algeria.
Elle se demande également si une assistance internationale, aide financière ou assistance technique, a été reçue pour lutter contre le terrorisme en Algérie.