Übersetzung für "internal and external sources" auf französisch

Internal and external sources

• sources internes et externes
• des sources internes et externes

Übersetzungsbeispiele

sources internes et externes

24. UNFPA seeks the best available talent from internal and external sources in order to meet organizational needs.
Le FNUAP s'efforce d'attirer les personnes les plus qualifiées de sources internes ou externes pour répondre à ses besoins.

All these activities relate to the gathering of intelligence -- in other words, of knowledge derived from the accumulation and processing of information received from various internal and external sources.
C'est ainsi que fonctionne le renseignement, par l'intégration et le traitement d'informations reçues de différentes sources internes et externes.

Decision makers require access to detailed and timely information from a wide range of internal and external sources, which is assembled and analysed to provide indicators of the current climate within the theatre of operations.
Les décideurs doivent avoir accès à une information détaillée et à jour provenant de diverses sources internes et externes, cette information, une fois regroupée et analysée, permettant d'évaluer la situation sur le théâtre d'opérations.

Funds, whether from internal or external sources, must be used effectively and in a transparent manner for pro-poor growth instead of for only a section of the population.
Les fonds, qu'ils proviennent de sources internes ou externes, doivent être utilisés de manière efficace et transparente en vue d'une croissance qui bénéficie aux pauvres et non pas à une partie seulement de la population.

The output indicators for this result are derived from both internal and external sources.
Les indicateurs retenus pour ce résultat seront tirés de sources internes et externes.

Support needs to be increased through internal and external sources to enable research institutes to develop new approaches and technologies.
Il faut accroître l'aide fournie par le biais de sources internes et externes pour permettre aux instituts de recherche de mettre au point des méthodes et techniques nouvelles.

However, it was stressed that current financial resources (from internal and external sources) are insufficient to guarantee the sustainability of the programme in the long term and the further expansion of forest cover.
Cependant, il a souligné que les ressources financières actuelles (provenant de sources internes et externes) ne suffisaient pas à garantir le maintien de ce programme à long terme et la poursuite de l'extension de la couverture forestière.

● Feedback to UNIFEM staff about lessons learned, best practices and strategic directions through: sharing of case studies and other relevant information across regions; preparation of concept/discussion papers based on analysis/synthesis of information available from internal and external sources.
∙ Faire connaître au personnel d'UNIFEM les leçons tirées de l'expérience, les meilleures pratiques et les orientations stratégiques en mettant en commun les études de cas et autres informations pertinentes entre les régions; en établissant des documents de fond et de travail reposant sur l'analyse et la synthèse des informations disponibles auprès de sources internes et externes.

Smaller ports, because of the reduced volume of data, are able to input information manually into the system from information received both from internal and external sources.
En raison d'un petit volume de données traitées, les petits ports peuvent entrer manuellement dans le système les informations reçues de sources internes et externes.

70. Progress in the implementation of Agenda 21 and the decisions of the Global Conference will depend ultimately on the resources that small island developing States can mobilize from internal and external sources to meet the great challenges of sustainable development in general and capacity-building in particular.
70. Les progrès réalisés dans la mise en oeuvre d'Action 21 et des décisions de la Conférence mondiale dépendront, en dernière analyse, des ressources que ces États pourront mobiliser de sources interne et externe pour faire face aux grands défis du développement durable en général et de la création de capacités en particulier.