Übersetzung für "interlinkage" auf französisch

Interlinkage

• interconnexion
• interrelation

Übersetzungsbeispiele

interconnexion

II. Interlinkages and cross-cutting issues
II. Interconnexions et questions intersectorielles

Interlinkages with other conventions
Interconnexions entre la Convention d'Aarhus et les autres conventions

Interlinkages for the regional implementation of the Johannesburg Plan of Implementation
Interconnexions pour la mise en oeuvre du Plan d'application

119. In relation to interlinkages:
S'agissant des interconnexions :

In the row "Interlinkages with other Conventions":
Sur la ligne <<Interconnexions [...] autres conventions>>:

Chapter 8: Interlinkages: Governance for Sustainability
Chapitre 8 : Interconnexions : gouvernance au service de la durabilité

interrelation

(g) The challenge is to measure sustainable development at different levels: international, national and regional/subregional, and the interlinkages between the levels.
g) Le défi consiste à mesurer le développement durable à différents niveaux − international, national et régional/sous-régional − et les interrelations entre ces niveaux.

(a) The interlinkages between the components of the course;
a) Les interrelations entre les éléments du cours;

There has been very little discussion on the interlinkages between indigenous knowledge and economic development; therefore, very little effort is made by States towards protecting or investing in its development.
Les interrelations entre savoir autochtone et développement économique n'ont pas été grandement discutées, d'où le peu d'efforts déployés par les États pour protéger ce savoir ou investir dans son développement.

(b) Identify and make policy recommendations on interlinkages among various conventions;
b) Identifier les interrelations entre les différentes conventions et faire des recommandations de principe;

However, this approach fails to acknowledge the numerous interlinkages between both areas.
Cette façon de voir ne correspond malheureusement pas à la réalité puisqu'elle occulte les interrelations nombreuses entre les deux.

The streamlining of national reporting, interlinkages of scientific and technical assessments, and a general exchange of information might represent some of the potential areas of cooperation.
La simplification des modalités de présentation de rapports nationaux, l'interrelation des évaluations scientifiques et techniques, et l'échange général d'informations, peuvent constituer quelques uns des domaines possibles de coopération.

The term has multiple meanings which encompass economic, social and political factors, many of which have different interlinkages with regular and irregular migration.
Ce terme revêt de multiples significations qui englobent des facteurs économiques, sociaux et politiques, dont un bon nombre comportent différentes interrelations avec la migration régulière et la migration irrégulière.

:: Share information and examples of interlinkages (e.g., between tenure and poverty)
:: Partager les informations relatives aux interrelations (par exemple entre la propriété et la pauvreté);

(b) That the interlinkages among conventions are strengthened with a view to achieving synergies and multiple benefits and promoting coherence of policies and actions.
b) Que les interrelations entre les conventions doivent être renforcées afin d’obtenir des synergies et des avantages multiples et de promouvoir la cohérence des politiques et des actions.

Promote synergies and further cooperation between the UNECE environmental conventions in order to take stock of demand-driven interlinkages and to create and use corresponding synergies;
e) Favorisera la création de synergies et la poursuite de la coopération entre les conventions de la CEE relatives à l'environnement afin de prendre la mesure des interrelations déterminées par la demande et de tirer profit des synergies correspondantes;