Übersetzung für "intercessional" auf französisch

Intercessional

• intercessionnel
• intersessionnel

Übersetzungsbeispiele

intercessionnel

My delegation is concerned that the success of the Barbados Conference may be jeopardized unless an intercessional mechanism is arranged to provide for the advancement of the negotiations prior to April 1994.
Ma délégation craint que le succès de la conférence de la Barbade ne soit compromis à moins qu'un mécanisme d'intercession ne soit mis en place pour faire progresser les négociations avant le mois d'avril 1994.

intersessionnel

(a) Decided to establish an intercessional open-ended intergovernmental working group to develop the modalities of the universal periodic review mechanism;
a) A décidé de créer un groupe de travail intergouvernemental intersessions, à composition non limitée, chargé d'élaborer les modalités de la procédure d'examen périodique universel;

We are committed to fully comply with the decisions taken by that conference and to work for successful outcomes of the meetings during the intercessional period leading to the next Review Conference in 2011.
Nous avons pris l'engagement de nous conformer totalement aux décisions prises par cette conférence et d'œuvrer à la conclusion fructueuse des réunions durant la période intersessions précédant la prochaine Conférence d'examen en 2011.

These studies provided the basis for several expert group meetings, including two sessions of the CSD's Intercessional Working Group on Finance.
Ces études ont servi de base à plusieurs réunions de groupes d'experts, y compris deux sessions du Groupe de travail spécial intersessions chargé des questions financières de la Commission du développement durable.

In our judgement, this Committee should be giving its full support for intercessional consultations to be continued by the Ambassadors of Japan and Kenya, as this Committee is directly interested in the work of the Conference on Disarmament.
Selon nous, la Commission doit donner son plein appui à la poursuite des consultations intersessions par les Ambassadeurs du Japon et du Kenya, cette Commission étant directement concernée par le travail de la Conférence du désarmement.

Create an intercessional balanced smaller working group, whose output will be a more specific set of key issues and questions and areas of investigation to be tabled at MOP 18;
Créer un groupe de travail intersessions équilibré et plus petit, chargé d'examiner un ensemble de questions clés plus spécifiques ainsi que des questions et des domaines de recherche devant être proposés à la

(a) Opening of the session: report on intercessional events (paragraphs 1 to 5),
Ouverture de la session : rapport sur les réunions intersessions (paragraphes 1 à 5),

In the meantime, it was agreed that the secretariat would prepare and circulate intercessional documents to the Expert Group and other interested parties for long-distance consultation.
Dans l'intervalle, il a été convenu que le secrétariat élaborerait des documents intersessions qu'il distribuerait aux membres du Groupe d'experts et aux autres personnes intéressées pour qu'ils puissent les consulter à distance.

18. That said, the Secretariat could, to the extent feasible, and within existing resources, provide translation into one or more additional languages at informal intercessional expert meetings.
18. Cela dit, le secrétariat pourrait, dans la mesure du possible, et dans la limite des ressources existantes, fournir une traduction dans une ou plusieurs langues supplémentaires aux réunions informelles intersessions d'experts.

She hoped that during the coming year it would be possible to give more thought to the plight of the stateless, perhaps at the intercessional meeting of the Sub-committee on International Protection.
Le Haut Commissaire espère que dans les années à venir, il sera possible de réfléchir plus avant au sort des apatrides, peut-être à l'occasion d'une réunion intersessions du Sous-Comité plénier sur la protection internationale.

The project would be further developed for review by the donor community in the intercessional period.
Le projet sera développé plus avant et soumis à l'examen des donateurs pendant l'intersession.