Übersetzung für "insist on taking" auf französisch

Insist on taking

• insister pour prendre
• insister sur la prise

Übersetzungsbeispiele

insister pour prendre

I wonder if I could prevail on the representative of the Republic of Korea not to insist on taking the floor at this time.
Je me permettrai d'inviter le représentant de la République de Corée à ne pas insister pour prendre la parole à ce stade.

I would like to point out that the hydrocarbons issue has long been a matter of contention between the two sides due to the Greek Cypriot side's insistence to take unilateral steps on an issue that directly affects the inherent and undeniable rights of the Turkish Cypriot side.
Je tiens à souligner que la question des hydrocarbures est depuis longtemps un sujet de discorde entre les deux parties, en raison du fait que la partie chypriote grecque insiste pour prendre des mesures unilatérales sur une question qui concerne directement les droits inhérents et incontestables de la partie chypriote turque.

Hustle my parents out the door and insist on taking separate cars.
Faire sortir mes parents et insister pour prendre plusieurs voitures.

My mother-in-law insisted on taking Owen for the night.
Ma belle-mère a insisté pour prendre Owen cette nuit.

But he insists on taking the lead with India.
Mais il insiste pour prendre les rênes sur l'Inde.

But Chand insists on taking the oath by the Cobra.
Mais Chand insiste pour prendre le serment avec le Cobra.

As it seems you insist on taking your wages whether you are actually here or not, then if you were indeed in two places at once, I don't doubt you'd insist that I paid you twice.
Tu sembles insister pour prendre ton salaire que tu sois là ou non, alors si tu étais en fait à deux endroits à la fois, nul doute que tu insisterais pour que je te paie deux fois.

No, no. She insists on taking a cab, you know.
Non, non, elle insiste pour prendre le taxi.