Übersetzung für "inept" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
It has been more than 30 years since decolonization in most of Africa, and corrupt, dictatorial and inept regimes in many African countries are responsible for preventing African peoples from making any headway in any aspect of society during this period.
Cela fait plus de 30 ans que la plupart des pays africains ont été décolonisés, mais c'est à cause des régimes corrompus, dictatoriaux et ineptes qui sévissent dans de nombreux pays d'Afrique que les populations africaines n'ont pu progresser dans aucun des aspects de la société au cours de cette période.
Apart from the cases of the inept clamp-down on PAC activists and the detention of people subsequently charged with the murder of Mr. Chris Hani, the media, and most political organizations, had ignored those detentions.
En dehors des mesures de répression ineptes prises contre les militants du PAC et de la détention des personnes ensuite accusées du meurtre de M. Chris Hani, les médias et la plupart des organisations politiques avaient fait le silence sur ces détentions.
These spontaneous actions express the reaction of the people to inept judicial procedures, and the Government has condemned them.
Ces actions spontanées expriment la réaction de la population face à l'ineptie des procédures judiciaires et ont été condamnées par le gouvernement.
As a result, His Majesty the King was compelled to remove the inept Deuba Government under article 127 of the Constitution, paving the way for a new Government capable of holding the elections at the earliest possible time.
En conséquence, Sa Majesté le Roi a été contraint de renvoyer le gouvernement inepte de Deuba en invoquant l'article 127 de la Constitution, ouvrant ainsi la voie à un nouveau Gouvernement capable d'organiser les élections le plus tôt possible.
Such policies could also be employed for economic reasons in the context of inept development projects, such as those for dam construction in India and China.
Enfin il peut y avoir des raisons économiques, dans le cadre de projets de développement ineptes comme tel ou tel barrage en Inde et en Chine.
28. For instance, the dramatic situation of political, economic and social disintegration in Somalia was known to be the result of many years of arbitrary, inept and corrupt Governments.
28. On sait par exemple que la situation dramatique qui a abouti à la désintégration politique, économique et sociale de la Somalie résulte du maintien au pouvoir pendant de nombreuses années de gouvernements arbitraires, ineptes et corrompus.
That breakdown had been due to a corrupt body politic that had been inept in all aspects of good governance, hence the request made in June 2000 by President Alhaji Ahmad Tejan Kabbah for the establishment of the Special Court for Sierra Leone.
Cet effondrement était dû à la corruption d'une classe politique qui s'est montrée inepte dans tous les aspects de la bonne gouvernance, d'où la demande faite en juin 2000 par le Président Alhaji Ahmad Tejan Kabbah tendant à la création d'un tribunal spécial pour la Sierra Leone.
I'm emotionally inept, and you're a little strange.
Je suis émotionnellement inepte et tu es bizarre.
Adjektiv
Moreover formal education systems often reproduce social inequalities by setting up standards of knowledge and monitoring methods that are out of reach for street children. Those children are therefore unfairly considered as inept and marginalised.
Qui plus est, bien souvent, les systèmes d'éducation formelle ne font que reproduire les inégalités en imposant des standards de connaissances, et des grilles d'évaluation, selon lesquelles, à cause de leur condition particulière, les enfants en situation de rue ne peuvent qu'être considérés comme marginaux et incompétents.
My ex-husband was completely inept with computers.
Mon ex-mari était complètement incompétent avec les ordinateurs.
Adjektiv
Many extremist groups in Pakistan, for example, were based in middle-sized towns whose populations had grown exponentially because of immigration from the countryside and where inept policies were keeping the masses poor and illiterate, creating fertile ground for religious extremism.
Beaucoup de groupes extrémistes au Pakistan, par exemple, sont nés dans des bourgs de taille moyenne qui se sont développés de manière exponentielle en raison de l'exode rural où des politiques absurdes maintiennent la population dans la pauvreté et l'ignorance, créant un terreau fertile pour l'extrémisme religieux.
He considered those charges inane and inept, tantamount to driving a wedge between Myanmar and Bangladesh, two friendly neighbours that had resolved in an exemplary way the problem of illegal immigration.
Il considère ces accusations comme étant infondées et absurdes qui relèvent de tentatives visant à semer la discorde entre le Myanmar et le Bangladesh, deux voisins qui sont parvenus à résoudre de façon exemplaire le problème de l'immigration illégale.
Adjektiv
If this detective is remotely as inept as you say, he'll need a lot of help.
Si ce policier est réellement aussi stupide, nous allons devoir l'aider.
So we have a Mob enforcer who goes into hiding in Hawaii, and now he's back as an inept bank robber?
donc on a un tueur en série qui ce cache a hawaii, qui maintenant est devenu un stupide braqueur de banque.
Adjektiv
Guided by this principle the Code declares unpunishable a totally inept attempt, in which commission of the act cannot take place owing to the total inappropriateness of the object at which the action is aimed or of the means employed (art. 17).
Par conséquent, le Code pénal déclare non punissable la tentative absolument inadaptée, dans laquelle le moyen employé, ou l'objet auquel s'applique l'acte, est tellement inapproprié qu'il est impossible d'établir qu'il y a eu consommation (art. 17).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test