Übersetzung für "indigenous peoples" auf französisch

Indigenous peoples

• populations indigènes
• indigènes
• peuples indigènes
• peuples autochtones

Übersetzungsbeispiele

populations indigènes

K. Indigenous people and Maroons rights
K. Droits des populations indigènes et des Marrons

Indigenous peoples: figures, numbers and percentage 2 — 11 5
Chiffres, effectifs et pourcentage des populations indigènes

Indigenous peoples of the Amazon Basin
Populations indigènes du bassin de l'Amazone

126. The interior of Suriname is populated for the majority by the Indigenous Peoples and the Maroons.
126. L'intérieur du Suriname est peuplé en majorité par les populations indigènes et par les Marrons.

2. Indigenous peoples: figures, numbers and percentage
2. Chiffres, effectifs et pourcentage des populations indigènes

Reindeers have major cultural and economic significance for indigenous peoples of the North.
Les rennes ont une importante signification économique et culturelle pour les populations indigènes du nord.

Advances, obstacles and challenges facing the Colombian State in relation to indigenous peoples
Populations indigènes : progrès, obstacles et défis pour l'État

K. Indigenous people and Maroons rights 127 - 131 21
K. Droits des populations indigènes et des Marrons 127−131 23

peuples indigènes

Current situation of the indigenous peoples of Ceará (Brazil)
Situation actuelle des peuples indigènes au Céara/Brésil

We, the General Assembly of the World Council of Indigenous Peoples,
L'Assemblée générale du Conseil mondial des peuples indigènes

In Indonesia, indigenous people continued to live in fear.
En Indonésie, les peuples indigènes continuent de vivre dans la terreur.

The Decree does not incorporate the indigenous peoples into the Plan; therefore, it violates the indigenous peoples' property rights in those areas in which they are actually living.
En effet, les peuples indigènes n'étant pas pris en compte dans le Plan, ce décret viole les droits de propriété des peuples indigènes dans les régions où ils sont établis.

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples indigènes

The project tackled the governance aspect of indigenous peoples’ issues.
Il était consacré au problème de l'administration des affaires des peuples indigènes.

This may be of interest to you... we also offer a minor in native American and indigenous peoples.
Ceci pourrait vous intéresser... Nous avons aussi des cours sur les Indiens d'Amerique et ses peuples indigènes.

He's a smart boy and he expressed a keen interest in the history of the island's indigenous peoples.
C'est un garçon intelligent, passionné par l'histoire des peuples indigènes de l'île.

We celebrate the subjugation of an indigenous people... with yams and Underdog floats.
Nous célébrons l'assujettissement d'un peuple d'indigènes... avec des patates douces et de la dinde fourrée.

Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections, proof that they were crafted by the honest, hard-working, indigenous peoples of...
Même les verres avec les petites bulles et imperfections, preuve qu'ils ont été faits par l'honnête peuple indigène et travailleur de...

Dial Atlantis base and let the good doctor know we've made contact with the indigenous people.
Appelez la base d'Atlantis et faites savoir à ce bon docteur qu'on a établi un contact avec le peuple indigène.

Senator, how do you respond to people who are calling for constitutional reform and greater representation for the indigenous peoples of Bolivia?
Sénateur, que dites-vous aux gens qui veulent une réforme constitutionnelle et être représentés pour les peuples indigènes de la Bolivie ?

The Ministry of Indigenous Peoples is confirming that the Chilean government did in fact violate a treaty with the Inhawoji people when they sold the mineral rights to their land without their consent.
Le Ministère de Peuples Indigènes confirme que le gouvernement chilien a violé un traité avec les Inhawoji quand ils ont vendu les droits miniers de leurs terres sans leur consentement.

That's why she doesn't celebrate Thanksgiving or Columbus Day, the destruction ofthe indigenous peoples.
C'est pour ça qu'elle ne fête jamais Thanksgiving, l'anéantissement des peuples indigènes.

peuples autochtones

She expressed the need for indigenous peoples' organizations to facilitate the participation of indigenous peoples.
Il était nécessaire que les organisations de peuples autochtones favorisent la participation des peuples autochtones.

IV. Responses from indigenous peoples, indigenous peoples' organizations and
IV. Réponses des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones

III. Responses from indigenous peoples, indigenous peoples' organizations and
III. Réponses des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones

Nevertheless, the rights of the indigenous peoples were protected pursuant to the Indigenous Peoples Act.
Cela étant, les droits des peuples autochtones sont protégés par la loi sur les peuples autochtones.