Übersetzung für "independent power producer" auf französisch

Independent power producer

• producteur d'énergie indépendant
• producteur indépendant d'électricité

Übersetzungsbeispiele

producteur d'énergie indépendant

A programme on renewable sources of energy conducted before 1990 was reported not to have been very successful, although a draft law on renewable sources of energy has been prepared by the Agency for Energy Conservation (ARCE), containing, inter alia, provisions for financial and institutional support to independent power producers.
Un programme sur les sources d'énergie renouvelables réalisé avant 1990 n'a apparemment pas donné de très bons résultats, bien que l'Agence pour les économies d'énergie ait préparé un projet de loi sur ces sources d'énergie contenant notamment des dispositions prévoyant l'octroi d'un appui financier et institutionnel aux producteurs d'énergie indépendants.

Plans for further development of the major hydro-projects and the development of model contracts for build-operate-transfer (BOT) agreements with independent power producers (IPP) with the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) assistance have the potential to expand UNDP assistance in a more upstream direction and catalytic level that would ensure greater sustainability.
Les plans concernant le développement d'importants projets en matière d'hydroélectricité et la formulation de contrats modèles applicables aux accords en matière de construction, d'exploitation et de transfert passés avec les producteurs d'énergie indépendants, avec l'aide de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), sont susceptibles d'élargir en amont la portée de l'aide du PNUD et d'avoir un effet stimulant, garant d'une plus grande durabilité.

Regulatory reform and deregulation (breaking-up of producer monopolies, transmission and distribution networks) have allowed small and independent power producers access to the grid and improved their competitiveness.
La réforme de la réglementation ou la déréglementation (démantèlement des monopoles de production, libéralisation des réseaux de transmission et de distribution) ont permis à des petits producteurs d’énergie indépendants d’avoir accès aux réseaux de distribution d’électricité et ont amélioré leur compétitivité.

In addition, regulatory reform and deregulation have enabled small and independent power producers access to the grid, thus improving their competitiveness.
La réforme de la réglementation et la déréglementation ont permis à des petits producteurs d’énergie indépendants d’avoir accès aux réseaux de distribution d’électricité et ont amélioré leur compétitivité.

Support and incentives for "independent power producers" (investors who are not part of the State structure or utilities) who best meet the development objectives for renewable energies
Les mesures de soutien et d'incitation à l'intention des producteurs d'énergie indépendants (c'est-à-dire ne faisant pas partie du secteur public ou qui ne sont pas des entreprises publiques de production et de distribution d'électricité) répondant le mieux aux objectifs de développement des énergies renouvelables;

(a) In the 1990s, the Government of Colombia guaranteed revenue on toll roads and an airport, as well as payments by utilities that entered into long-term power-purchase agreements with independent power producers.
a) Dans les années 1990, le Gouvernement colombien a garanti les recettes tirées de routes à péage et d'un aéroport, ainsi que les montants que doivent acquitter les services de distribution qui ont conclu des accords d'achat d'énergie à long terme avec des producteurs d'énergie indépendants.

Much of Asia (Bangladesh, China, India, Indonesia, Malaysia, Nepal, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Thailand and Viet Nam) followed the independent power producer model driven by foreign investment.
La plupart des pays d'Asie (Bangladesh, Chine, Inde, Indonésie, Malaisie, Népal, Pakistan, Philippines, République de Corée, Thaïlande et Viet Nam) ont adopté le modèle du producteur d'énergie indépendant impulsé par l'investissement étranger.

producteur indépendant d'électricité

Suppliers include marketers, independent power producers and importers.
Parmi les fournisseurs figurent des opérateurs de marché, des producteurs indépendants d'électricité et des importateurs.

Provision of lessons on technology, (dispatch and transmission technologies) institutions, (organization of the power market) and policy (tariffs, procedures and constraints on small independent power producers entry to the power market) to East African power pool;
Fourniture d'enseignements sur les technologies (de diffusion et de transmission) sur les institutions, (organisation du marché de l'électricité) et sur les politiques (tarifs, procédures et contraintes pesant sur les petits producteurs indépendants d'électricité accédant au marché de l'électricité) au groupement de fournisseurs d'électricité d'Afrique de l'Est;

Some countries such as Egypt and Pakistan are seeking to fill the electric-power capacity deficit by utilizing independent power producers in place of nationally owned companies.
Certains pays comme l'Égypte et le Pakistan s'emploient à combler le déficit de puissance installée, en faisant appel à des producteurs indépendants d'électricité plutôt qu'aux entreprises publiques.

For example, a number of utilities and independent power producers with an interest in renewable energy also have captive ESCO subsidiaries and could propose projects in both areas.
Par exemple, des services publics de distribution et des producteurs indépendants d'électricité qui s'intéressent aux énergies renouvelables ont également des filiales de services énergétiques captives et pourraient proposer des projets dans ces deux domaines.

Among the potential benefits to be gained from BOT arrangements are the expertise and the advanced technology that independent power producers usually bring with them.
Les avantages que peuvent présenter les arrangements du type CET sont, entre autres, les compétences et les technologies de pointe que les producteurs indépendants d'électricité apportent généralement.