Übersetzung für "increasing slightly" auf französisch

Increasing slightly

• augmentant légèrement
• en légère hausse

Übersetzungsbeispiele

augmentant légèrement

Rail passenger traffic, measured in passenger-km, fell over the same time period in Western Europe and the United States by 2 and 5 per cent respectively while increasing slightly in Turkey.
Le trafic ferroviaire de voyageurs, mesuré en voyageurs-km, a diminué sur la même période respectivement de 2 et 5 % en Europe occidentale et aux États-Unis, tout en augmentant légèrement en Turquie.

In the same period, total trade between India and Africa increased from $5.3 billion to $63.1 billion, with India's share of BRIC-Africa trade increasing slightly from 22.9 per cent to 23.6 per cent.
Durant la même période, le volume total des échanges commerciaux entre l'Inde et l'Afrique a bondi de 5,3 à 63,1 milliards de dollars, la part de l'Inde dans les échanges entre les BRIC et l'Afrique augmentant légèrement de 22,9 % à 23,6 %.

en légère hausse

During this period, however, the decline was not steady increasing slightly between 2000 and 2002.
Toutefois, la baisse n'a pas été régulière au cours de cette période, qui a connu une légère hausse entre 2000 et 2002.

Only 0.5 per cent of total foreign direct investment (FDI) allocated to the developing countries went to the least developed countries, and the level of official development assistance (ODA), although increasing slightly, was not encouraging.
Les pays les moins avancés ne reçoivent que 0,5 % du total de l'investissement direct étranger alloué aux pays en développement, et le montant de l'aide publique au développement (APD), bien qu'il ait accusé une légère hausse, n'est pas encourageant.

Meanwhile, in the other 11 countries, per capita output increased slightly or fell.
Dans les 11 autres pays, la production par habitant a enregistré une légère hausse ou une diminution.

17. The United States dollar value of cash receipts from voluntary contributions, which had dropped significantly from 1992 to 1993 (from $1,182 million to $897 million), increased slightly in 1994 and is expected to show a further increase in 1995, largely as a result of a weaker United States dollar to date.
17. La valeur en dollars des États-Unis des recettes en espèces provenant des contributions volontaires qui avaient en 1992 et 1993 enregistré une chute sensible (de 1 182 à 897 millions de dollars) accusent une légère hausse en 1994 et l'on s'attend à ce que cette tendance se poursuive en 1995 compte tenu d'un léger fléchissement du dollar des États-Unis observé à ce jour.

68. The employment rate of young persons aged 15 to 29 years in France has increased slightly over the last 10 years, after having decreased sharply in the past when compulsory schooling was extended.
L'activité des jeunes de 15 à 29 ans en France est en légère hausse depuis dix ans, après avoir beaucoup diminué dans le passé en raison de l'allongement de la scolarité.

Employment in the rest of the economy increased slightly, but the overall unemployment rate continued upward to 16.7 per cent in 1993, in the face of a growing population.
L'emploi dans les autres secteurs de l'économie est en légère hausse, mais le chômage s'est aggravé pour atteindre un taux de 16,7 % en 1993, alors que la population continue d'augmenter.

In 2007, one-half of Jamaican households (51.2 per cent) had one or less person per habitable room, increasing slightly by 1.3 percentage points between 2004 and 2006.
En 2007, la moitié des foyers jamaïcains (51,2 %) comptaient une personne ou moins par pièce à usage d'habitation, ce qui correspond à une légère hausse, de 1,3 point de pourcentage, entre 2004 et 2006.

In 2002, the number of pensioners increased slightly, to 903,571 persons; there were 47,296 first-time pension receivers.
En 2002, le nombre de personnes retraitées, en légère hausse, a atteint 903 571 personnes, dont 47 296 nouveaux retraités.

Over the biennium, the proportion of investments in North American currencies was increased slightly to 54.7 per cent from 54 per cent, the proportion of investments in European currencies was increased to 30.9 per cent from 30 per cent, and Asian currencies were increased to 14 per cent from 11 per cent.
Au cours de la période biennale, le pourcentage d'investissements dans des monnaies nord-américaines a marqué une légère hausse, passant de 54 % à 54,7 %, le pourcentage des placements en monnaies européennes est passé de 30 % à 30,9 % tandis que celui des investissements dans les monnaies asiatiques a progressé de 11 % à 14 %.

Annual precipitation has gradually decreased since the 1950s, at an average rate of 2.9 mm per decade, although it increased slightly from 1991 to 2000.
Les précipitations annuelles ont progressivement diminué depuis les années 50 à un rythme moyen de 2,9 mm par décennie, une légère hausse ayant cependant été enregistrée entre 1991 et 2000.