Übersetzung für "increase slightly" auf französisch

Increase slightly

• augmente légèrement
• augmenter légèrement

Übersetzungsbeispiele

augmente légèrement

It is projected to increase slightly in 1999 to 0.97.
Selon les projections, il devrait augmenter légèrement en 1999 et s’établir à 0,97.

It is not until retirement age that the proportion of spouses sharing domestic chores increases slightly.
Ce n'est qu'à l'âge de la retraite que la proportion des conjoints qui se partagent le travail domestique augmente légèrement.

Despite the reduced strength, it had proved possible to increase slightly the number of ground and air patrols.
Malgré la réduction des effectifs, il avait été possible d’augmenter légèrement le nombre de patrouilles terrestres et aériennes.

Representation increased slightly in 1995 from a 3 per cent level to 3.2 per cent.
Leur représentation a augmenté légèrement en 1995, passant de 3 % à 3,2 %.

Prior-period savings have increased slightly to $3,265,200.
Les montants ainsi économisés ont augmenté légèrement pour passer à 3 265 200 dollars.

The proportion of women in senior positions increased slightly.
La proportion des femmes dans des positions seniors a augmenté légèrement.

Participation in both activities increases slightly among adolescents. Figure 12.
La participation aux deux types d'activités augmente légèrement parmi les adolescents.

In Spain, the number of animals was expected to increase slightly in the coming years, thus increasing emissions.
En Espagne, on s'attendait à ce que le nombre d'animaux augmente légèrement dans les années à venir, d'où une augmentation des émissions.

But even with the various strata, inequality is increasing slightly as shown by the "Gin coefficient."
Le coefficient de Gini montre que, quelle que soit la zone considérée, le degré d'inégalité de la distribution des revenus a tendance à augmenter légèrement avec le temps.

(b) Prices of primary commodities in the world market will stabilize at their 1996 level or increase slightly;
b) Les prix des matières premières sur le marché mondial devraient se stabiliser à leur niveau de 1996 ou augmenter légèrement;