Übersetzung für "incidents occur" auf französisch

Incidents occur

• des incidents se produisent
• incidents se produisent

Übersetzungsbeispiele

des incidents se produisent

The majority of such incidents occur in rural areas where security is insufficient.
La majorité de ces incidents se produisent dans les zones rurales où la sécurité est insuffisante.

The majority of incidents occur where the opposing forces are in close proximity, which is the case for about 11 kilometres of the ceasefire line, in particular in the city of Nicosia.
La majorité des incidents se produisent là où elles sont relativement proches les unes des autres, ce qui est le cas sur un tronçon d'environ 11 kilomètres de la ligne de cessez-le-feu, en particulier dans la ville de Nicosie.

According to humanitarian workers, when incidents occur between displaced members of a Muhamasheen community and locals, the police tend to side with the latter.
Selon les travailleurs humanitaires, lorsque des incidents se produisent entre des membres déplacés de la communauté des Muhamasheen et des locaux, la police tend à prendre parti pour ces derniers.

In some instances, the way in which these incidents occur makes it difficult to determine whether they involve outright racism or whether xenophobia is the issue.
Parfois, les incidents se produisent de telle manière qu'il est difficile d'établir s'ils impliquent un racisme caractérisé ou de la xénophobie.

It is only natural that some negative incidents should occur as it conducts its activities because such incidents occur as a matter of course in similar missions.
Il n'en demeure pas moins que de tels incidents se produisent souvent dans ce genre de missions et d'activités.

The circumstances under which such incidents occur make it difficult to say with confidence how many of these acts may actually be the work of armed movements or militia.
Il est difficile, compte tenu des circonstances dans lesquelles ces incidents se produisent, de dire avec certitude s'ils sont le fait de mouvements armés ou de milices.

This lack of cohesion continues to exacerbate tensions when incidents occur, such as the assassination on 14 February of Abdul Rahman, the Minister of Civil Aviation and Tourism.
Cette absence de cohésion continue d'exacerber les tensions lorsque des incidents se produisent, comme l'assassinat, le 14 février, de M. Abdul Rahman, Ministre de l'aviation civile et du tourisme.

If incidents occurred, the boards were able to make them public.
Si des incidents se produisent, le conseil peut les rendre publics.

The majority of these incidents occur as United Nations staff cross the barrier on the Jerusalem periphery.
La plupart de ces incidents se produisent aux points de passage de la barrière à la périphérie de Jérusalem.

Most of the incidents occurred in the west, although insecurity has increased in other parts of the country.
La plupart des incidents se produisent dans l'ouest, mais l'insécurité s'est accrue dans d'autres parties du pays.