Übersetzung für "incident occurred" auf französisch

Incident occurred

• l'incident s'est produit
• incident est survenu

Übersetzungsbeispiele

l'incident s'est produit

The incident occurred in the late evening and there were no casualties.
Cet incident s'est produit en fin d'après-midi et n'a pas fait de victime.

a description of how the incident occurred and who was involved;
i) Description de la façon dont l'incident s'est produit, et désignation des personnes impliquées;

Yesterday another incident occurred in Prishtina, the capital of Kosova.
Un autre incident s'est produit hier à Prishtina, la capitale du Kosovo.

However, during the time of the operation, one incident occurred.
Or, un incident s'est produit au cours de l'opération.

She froze in fear when the incident occurred.
La peur l'a paralysée lorsque cet incident s'est produit.

This incident occurred on (date).
Cet incident s'est produit le (date).

The Mission notes, however, that the incident occurred in 2007.
La Mission note cependant que cet incident s'est produit en 2007.

One incident occurred in the North Atlantic Ocean.
Un incident s'est produit dans l'océan Atlantique Nord.

Lastly, a new incident occurred on 6 October.
Enfin, un nouvel incident s'est produit le 6 octobre.

incident est survenu

Most of the incidents occurred in areas located near the perimeter of the internally displaced persons camps.
La plupart des incidents sont survenus aux abords du périmètre des camps de déplacés.

The incident occurred one hour after Jerusalem Magistrate's Court had ordered his release following his arrest in similar circumstances.
Cet incident est survenu une heure après que le tribunal d'instance de Jérusalem eut ordonné la libération de ce dirigeant qui avait été arrêté dans des circonstances similaires.

Another incident occurred in 2010, when farmers reported that between 70 and 80 trees per dunam had been uprooted on an area of 25 dunams.
Un autre incident est survenu en 2010 lorsque des agriculteurs ont signalé qu'entre 70 et 80 arbres par dounam avaient été déracinés sur des terres d'une superficie de 25 dounams50.

On 6 January 1998 another incident occurred in Muramvya where the Health Centre was destroyed and about 87 civilians were injured.
De même, le 6 janvier 1998, un incident est survenu à Muramvya où le Centre de santé a été saccagé et environ 87 civils qui se trouvaient à proximité ont été blessés.

During the reporting period two incidents occurred in Passabe.
Au cours de la période à l'examen, deux incidents sont survenus à Passabe.

A serious incident occurred in Luke, during which 13 Hunde civilians, including five children, were summarily executed for their perceived collaboration with the Raia Mutomboki, responsible for the killing of members of the Hutu population in the area.
Au cours d'un incident grave survenu à Luke, 13 civils Hunde (dont 5 enfants) ont été exécutés sommairement parce qu'ils semblaient collaborer avec le Raia Mutomboki, responsable du meurtre de Hutus dans la région.

The Israel Defense Forces alleged that both smuggling incidents occurred on the outskirts of the southern part of Ghajar.
Ces deux incidents seraient survenus à la périphérie sud de Ghajar.

26. A third incident occurred on 24 April 2012, when a group of some 20 men attacked the Ivorian village of Sakré.
26. Un troisième incident est survenu le 24 avril 2012, un groupe d'environ 20 hommes attaquant le village ivoirien de Sakré.