Übersetzung für "incapable of doing" auf französisch

Incapable of doing

• incapable de faire

Übersetzungsbeispiele

incapable de faire

I think they are incapable of doing two things at once.
Je pense qu'ils sont incapables de faire deux choses à la fois.

Unfortunately, in the face of this stubbornness on the part of Mr. Savimbi, the world seems utterly incapable of doing anything more than calling continuously for peaceful negotiations - a call that is continuously scorned.
Malheureusement, face à cette obstination de M. Savimbi, le monde semble incapable de faire quoi que ce soit de plus que lancer simplement un appel à des négociations pacifiques, appel qui est continuellement ignoré.

We are also here to allow Member States to do collectively what the Security Council was incapable of doing.
Nous sommes ici également pour permettre aux États Membres de faire collectivement ce que le Conseil de sécurité a été incapable de faire.

Every election administrator has had that uncomfortable feeling when there is not enough time to do it all, issues requiring your immediate attention pile up, problems appear from nowhere, the staff seem incapable of doing anything right, and confidence in the election process slowly ebbs as political parties sense an inability to organize the election environment; but the process of gaining (or re-gaining) control can begin with the principles outlined in this paper.
Tout administrateur électoral connaît ce sentiment de malaise qui s'installe lorsqu'on n'a pas le temps de tout faire, que les questions dont il faut s'occuper immédiatement s'accumulent, que les problèmes surgissent de nulle part, que le personnel semble incapable de faire quoi que ce soit correctement et que la confiance dans le processus électoral reflue à mesure que les partis politiques perçoivent le manque d'organisation; mais les principes énoncés dans le présent document peuvent l'aider à prendre (ou reprendre) le contrôle de la situation.

And that boy is incapable of doing something like that.
Et ce garçon est incapable de faire quelque chose comme ça.

I'm incapable of doing anything good for anyone else.
Je suis incapable de faire quoi que ce soit de bon pour quelqu'un.

It's like idiot incapable of doing anything right.
Comme une idiote incapable de faire quelque chose de bien.

something he was incapable of doing.
Quelque chose qu'il a été incapable de faire.

But apparently, you're incapable of doing that.
Mais apparemment, t'es incapable de faire ça.

Or are you purely and simply incapable of doing your work?
Ou êtes-vous simplement incapable de faire votre travail ?

You know that Jason is incapable of doing anything like that.
Tu sais que Jason est incapable de faire une chose pareille.

You're incapable of doing the same thing twice.
Putain, t'es incapable de faire deux fois la même chose.

You're morally incapable of doing the right thing.
Tu es moralement incapable de faire ce qui est juste.