Übersetzung für "in yiddish" auf französisch

In yiddish

• en yiddish

Übersetzungsbeispiele

en yiddish

In 2002 and 2003 the Vilnius Yiddish Institute organized festivals of Yiddish art, incorporating Yiddish film festivals, concerts of Yiddish music (held in 2002), evenings of Yiddish poetry and music.
En 2002 et 2003, l'Institut yiddish de Vilnius a organisé des festivals d'art yiddish, notamment un festival de films yiddish, des concerts de musique yiddish (en 2002), des soirées de poésie et de musique yiddish.

Yiddish and another
Yiddish et une autre langue

Yiddish/Hebrew
Yiddish/hébreu

(iii) Yiddish: one in Bucharest;
iii) en yiddish : 1 (Bucarest);

I would say she was probably 20 years old, my age at the time, but I do remember to this day her very, very large, beautiful brown eyes who looked probably more beautiful because her face was so thin, and she said to me in Yiddish which means 'Are you Jewish? ' which I am, and she took my hands, clasped them and kissed them.
Je crois qu'elle avait 20 ans, mon âge à l'époque, mais je me souviens de ce jour ses très beaux grands yeux bruns qui avaient l'air plus beau à cause de son visage si mince et elle m'a dit en yiddish ce qui veut dire : "Êtes-vous juif?" je le suis, et elle a pris mes mains,

The youngest brother Americanized his name Jacob, or Yankel in Yiddish, to Jack.
Le plus jeune frère américanisa son prénom Jacob ou Yankel en yiddish pour choisir Jack.

One slip, one word in Yiddish. They could give each other away.
Une erreur, un mot en yiddish, ils pourraient se trahir.

If you don't want to stop, then I'm gonna have to curse you out in Yiddish, okay?
Si tu ne veux pas arrêter, alors je vais devoir te maudire en Yiddish, ok?

The word 'wo' in Yiddish means 'where'.
Le mot 'Wo' en Yiddish signifie 'où'.

Actually, she said, "Kill me." In Yiddish. Bubbie.
En fait, elle a juste dit "tuez-moi"... en yiddish.

In Yiddish it's more...
En yiddish c'est plus...

In Yiddish it sounds better.
Ça sonne mieux en yiddish.

In Yiddish it's much juicier, of course.
En yiddish, évidemment, c'est beaucoup plus dr-le.