Übersetzung für "in words" auf französisch

In words

• dans les mots
• en mots

Übersetzungsbeispiele

dans les mots

In practice the word "Gypsy" should be replaced by the word "Rom", just as the word "Saami" had been substituted for the word "Lapp".
Le mot "Gitan" devrait donc, dans l'usage, être remplacé par le mot "Rom", de même que l'on a substitué le mot "Sami" au mot "Lapon".

In the second sentence, between the word "comprehensive" and the words "and systematic", insert the word "expeditious".
Dans la deuxième phrase, insérer le mot << rapides >> entre le mot << globales >> et les mots << et systématiques >>.

In the first preambular paragraph, the word "created" should be replaced by the word "established" and, in the second, the word "Appreciating" by the words "Taking note of".
Dans le premier alinéa, le mot << créé >> doit être remplacé par le mot << établi >> et, dans le second, le mot << appréciant >> par les mots << prenant note de >>.

4. Replace the word "invite" with the word "encourage", insert the word "sustainable" after the word "adequate" and delete the words "on a regular basis" and "and countries with economies in transition".
4. Il faudrait remplacer le mot "invitons" par le mot "encourageons", insérer les mots "durables et" après le mot "volontaires" et effacer le mot "régulièrement" et l'expression "et aux pays en transition économique".

(a) In paragraph 13.4, in the Spanish version, the word "ecológicos" should be replaced with the word "ambientales" and the word "vigilar" with the word "supervisar";
a) Dans la version espagnole, au paragraphe 13.4, le mot "ecologicos" devrait être remplacé par le mot "ambientales" et le mot "vigilar" par le mot "supervisar";

(a) In the third preambular paragraph, the words "sectors of" were deleted and the word "who" was replaced with the word "and";
a) Au troisième alinéa, supprimer les mots "groupes de" et remplacer le mot "qui" par le mot "et";

en mots

My. I'm gonna lay this out in words that are designed to resonate.
Je vais transformer ça en mots que vous pourrez comprendre.

I will accept my apology in words or...
J'accepterai mes excuses en mots ou ...

Since childhood I've been taught to walk a straight path in words and in action.
Depuis l'enfance, on m'a appris à être vertueux, en mots et en actions.

My dear Guddi... not everything is expressed in words
Ma chère Guddi... tout n'est pas exprimé en mots

It is how bodily activity is reported in words.
Ce qui compte, c'est la façon dont l'activité corporelle est rapportée en mots.

As if hatred cannot be put in words.
Comme si la haine pouvait pas se mettre en mots.

It's rather difficult to explain a thing like that in words of one syllable.
C'est assez difficile d'expliquer une chose comme ça en mots d'une syllabe.

That's more than 10 to the 14th bits of information in words.
Cela représente, en mots, plus de 1 0 puissance 1 4 bits d'information.